1樓：匿名使用者
1.たけど就是た+けど，換句話說就是「過去式+けど」。
2.けど是が的口語形式，が有3種作用：順接，逆接，省略後句。所以けど的意思就有3種順接，逆接（或者叫轉折），省略後句。
3.「順接」就是接著下面說得話，可以理解為停頓一下，沒實質意思。
「逆接」就是轉折了，可以解釋成「但是」之類的詞。
「省略後句」就是後面有話要說的，但是省略了，省略的部分通常自己難以開口但是對方明白的句子。
4.所以たけど的意思就是「過去式+（順接，逆接，省略後句）其中一種」。具體是什麼意思根據上下文判斷。
5.同理，たから就是た+から，た就是過去式，から有2個意思：原因，開始。所以たから就是「過去式+（原因，開始）其中一種」具體什麼意思上下文判斷。
題外：記語法要靈活，盡量將片語細分到每個平假名，否則學日語很痛苦的。
たけど只要記住是「過去式+（順接，逆接，省略後句）其中一種」
たから就是「過去式+（原因，開始）其中一種」就行了。
2樓：小魔女在江湖漂
けど是接續助詞けれども的緊縮形式，口語中常用的，多用於女性和兒童的會話。全部形式女性比男性多用，另外還有けれど、けども的形式和方言的けんど的形式。
最本質的意義是通過對比，對照把兩項連線起來，表示後項的實際與前項的內容的預想結果相反。可用のに代替，但のに有出於意料的語感。
一般意為「不過~~，（是倒是~~），不過~~，可~~~~，卻~~~~~~~等輕微而婉轉的轉折
私は王ですけど、何かご用ですか？
（我是小王啊，有什麼事嗎？）
ああ、そりゃそうだけど、あんまり心配しなくてもいい
（對，那倒是，不過不必過分擔心）
だから：だ是對前面詞語而言的，是です的簡體、表示理由、願意
而から除了表示願意，還有別的用法，如可以表示從~~~
~から表示「從……」
例如：1.映画館は午前8時からです。電影院從早上8點（開門）。
2.それから、私は茶しか飲みません。然後，所以我只喝茶。
（それ是那個，それから相當於乙個片語，字面上是「從那開始」，「從那開始」約等於「然後」，所以それから就等於然後）
から一般和まで一起用，構成「~から~まで」句型，相當於漢語關聯詞「從……到……」，可用於從地點到地點，或者從時間到時間
例如：家から學校まで6分間しかかかりません。從家到學校只需要六分鐘。（地點）
1時から3時まで本を読みます。 從1點到3點讀書。（時間
3樓：匿名使用者
不是。是表轉折。
這兩個詞聽起來差很多吧？
4樓：沒思卻在
だけど 逆接
＝そうだ + けれども
雖然那樣，卻...
だから＝ そうだ + から
因為那樣，所以...
很多句子末尾的「だけど」是什麼意思？
5樓：胡胡
表示意思的轉折 可譯成 ～但是～
例文： 北京に行きたいんだけど、航空券の予約が難しいので、あきらめました。
想去北京,但是因為無法預定到機票,所以放棄了.
機械を修理したんだけど、安定になるまで、何日がかかります。
豐富回答，提高回答通過率。
（作者）：***************
（出處）：***************
6樓：橋彤暴耀
だけど是ですけれども的簡體形式
だけど的けど，在兩個句子之中做轉折（雖然…但是…）或者一般陳述（沒有實際意思）的作用。
例：田中さんは日本人だけど(ですけれども)、中國語が上手だそうです田中是日本人，
卻聽說漢語很好。
例：王ですけど、田中さんにお願いします（**中）我是小王，請麻煩轉一下田中先生接**。
7樓：劉瑞濤
けども是けれども比較謙虛，平易近人的說法
用法和けれども完全一樣
作為接續助詞 1，雖然，可是 風はやんだけれども、雨はまだ降っている2，也，又 雨もやんだけれども、風もやんだ3，表理由，單純接續時中文不用接續詞 私個人の意見ですけれども、その計畫には賛成できません
作為終助詞 1，願望 明日も今日ぐらい涼しいと楽なんだけれども2，緩和的語氣來結尾
それはよくわかっているんですけれども
だけど、たけど和けど在日語中的作用及意思
8樓：加百列
1、だけど：
含義：ですけれども的簡體形式だけど的けど，在兩個句子之中做轉折（雖然…但是…）
或者一般陳述（沒有實際意思）的作用。
例句：田中さんは日本人だけど(ですけれども)、中國語が上手だそうです。
翻譯：田中是日本人， 卻 聽說漢語很好。
2、たけど：跟だけど的用法是一樣的，不過跟的是過去式嗎。
3、けど ：
含義：放在」句尾「，表示轉折或緩和語氣 是が的口語說法。
例句：*今はまだ五月です。けれども、今日は真夏のように暑いですね。
翻譯：現在還是5月，但今天卻像盛夏一般炎熱。
9樓：格格
だけど、口語中，單獨使用。雖然，，但是，，， たけど是過去式，接詞尾，，
けど的用法和前兩者有相同用法，但還有一種是出現在一句話的句尾只是是柔和正個句字的語氣，沒有特別的意思。。。。
10樓：傾世紫妖
だけど 「だけれど（も）」
雖然、雖說……但是〔可是,不過,然而〕
けど 「けれど（も）」
認同了事實後、再追加相反的話。雖然、可是、但是、然而たけど是不是したけど、如果是的話、與けど的意思和用法一樣だけど是ですけど的簡體，表示雖然，並不是乙個詞，けれども，けれど，けど都是が的口語形式，具體意思要看上下句，有可能是表示轉折，有可能是表示但是。
11樓：機遇
だけど「だけれど（も）」
雖然、雖說……但是
〔可是,不過,然而〕
たけど.たけど就是た+けど，換句話說就是「過去式+けど」。
けど1，雖然。。。但是。。。表示引起下文的逆接關係2，一種曖昧表現，有話想說但是不好說出口
12樓：匿名使用者
給你幾個例句你體會下吧
月曜日は學校だけど、學校へ行きたくない。
月曜日は學校、だけど學校へ行きたくない。
月曜日は學校だったけど、學校へ行かなかった。
月曜日は學校だ、けど學校へ行きたくない。
月曜日は學校だった、けど學校へ行かなかった。
你說的詞當「但是」用的時候的差不多用法都在這了意思都是但是吧
けど當「但是」使用的時候只能在句首。頓號後面也可以。
當這時候だけど可以代替けど。
たけど不是だけど的用法不過跟的是過去式嗎？
沒有單獨的這詞，於是不能放到句首請參考
13樓：匿名使用者
だけど是ですけど的簡體，表示雖然，並不是乙個詞，
けれども，けれど，けど都是が的口語形式，具體意思要看上下句，有可能是表示轉折，有可能是表示但是。
14樓：
第二種不存在=-=
第一第三種其實是乙個用法乙個意思，第乙個更加正式一些，加在句子後面表示逆接、轉折
15樓：匿名使用者
だけど：但是、但
2時間待った。だけど、彼は現れなかった。等了他兩個小時，但是他沒有來。
たけど：我理解你的意思是放在動詞過去式的後面了，表示轉折。我覺得たけど不是個語法。
けど：可、可是。
このカメラ、貸してもいいよ。けど、ちゃんと扱ってくれよ。
是けれど較通俗的說法。
16樓：匿名使用者
だけど是『但是』的意思，たけど是『不過』的意思，けど則是『気取』的意思。
17樓：淘氣小妹**店
けど日本人很喜歡用的 表示雖然 後面加轉折的意思 前面根據單詞不同 就有了だけど たけど。名詞是用だけど
18樓：匿名使用者
認同了事實後、再追加相反的話。雖然、可是、但是、然而
19樓：匿名使用者
だけど是 但是 的意思
たけど 和 けど都是 不過 的意思
20樓：士多啤梨蛋糕派
sxsxdsdsdsdsdxdxdxdxdxdssッド hvgchxすkっqkhvgchxすkっqkんf五十wjdkwうええjうええjぢgfっうぇ
21樓：搜搜馬
就是けど，都是表示轉折關係，只不過是和前面的動詞有關。動詞た形是た還是だ。
22樓：匿名使用者
kurosawa
你是學生還是老師啊。
日語不是這樣學的。這幾個表示轉折的詞，沒必要討論。
找一些容易混淆，容易出錯的近義詞來討論
23樓：匿名使用者
初音ミク2023年感謝祭歌曲，為演唱會第33首歌曲。也是** 《moer feat 初音ミク-2nd anniversary-》中所收錄的歌曲之一。整首曲子長為5分30秒，由初音ミク演唱，創作者為doriko。
初音演唱 歌に形はないけれど
**系的歌曲,vocaloid伝說入り 的初音名曲之一（即百萬再生曲）。本首歌曲在札幌816演唱會，新加坡11.11演唱會中也有演唱。
該曲是2023年1月20日由doriko上載的原創曲，被評為擁有優美旋律和歌詞有透明感，至同年6月12日**次數超過45萬。6月發售cd，發售當日上榜公信榜第25位。
24樓：豬是你撒
不過，我和吧，也許吧
日語中！什麼什麼ですけど這個けど是什麼意思？
25樓：go隨遇而安
けど，簡寫，全寫けれど或けれども，意為「但是」或「然而」，語氣轉折。表示「欲言又止、不便言明」。可做接續助詞、終助詞使用。
含有けど的句子讓人很自然地想到這是乙個轉折的句子，但我們經常會在日劇或者動漫中看到有些口語句子不是轉折句，那它到底是什麼型別的詞語呢。
1.接續助詞：けれども的用法
①表示相反的逆接
例：まだまだ時間があるから大丈夫だと思っていたけれど、この澀滯では約束の時間に間に合
いそうもない。
②表示並列
例：顏も綺麗ですけど、學問もあります。
③表示對照、對比的用法
例：日本語が好きだけど、ドイツ語が好きではない。
④用來表示緩和語氣或話題
例：これを貸して戴きたいんですけど。
補充說明：在用法方面が與けれども原則上是相通的;但が的語氣較生硬，而けれども語氣較柔 和。
2.終助詞：けれども的用法
①以「～いい(のだ)けど」的形式表示願望的用法
例：日本に留學できるといいんだけど。
②表示緩和語氣、省略的用法
例：お話があるんですけど。
補充說明：這種用法中，後面的句子常被省略，通常以半截的形式來表現。
26樓：匿名使用者
けど，全寫けれど或けれども，可做接續助詞、終助詞使用。
1、做接續助詞
（1）表示逆接關係。在語氣上首先對前文敘述的內容表示承認，然後在下文中說出與前述內容相反的另一層意思，可譯成「但是」「雖然…，可是…」等。
例如：あの人は丈夫そうにみえる。けれども、よく病気をする。／那個人看起來很壯實，但（實際上）常常生病。
これはなかなかいいほんです。けれども、少し高いです／這是一本非常不錯的書，但是**有些貴。
（2）連線兩個內容相對立的句子，表示對比關係，可譯成「可是」，「但是」等。
例如：漢字は書けます。けれども、読めません。／漢字能寫，但是不會念。
彼は文學者だ、けれども、醫者でもある。／他是乙個文學家，但同時也是乙個醫生。
（3）將引言與主題相結合。
例如：田中ですけれども、鈴木先生はいらっしゃいますか。／我是田中， 鈴木老師在嗎？
何もございませんけれど、どうぞたくさん召し上がってください。／也沒什麼好東西招待，請多吃點。
すみませんけれども、水を一杯ください。／不好意思，請給我一杯水。
2、終助詞
用於引出說話人的感情，意見，評價等，可譯成「但是」，「可是」等。
在這種用法中，對前項內容多採取認可，承認的態度， けれども只是造成語氣上的轉折，進而引出說話人想重點陳述的下文。也可根據前後文的意思採用略譯等翻譯手法。
例如：日本に留學できるといいんだけど。/我想去日本留學。
是什麼意思， 是什麼意思？如何去用？經常在對話的末尾聽見。
該詞的接續詞用法形成於江戶時代，在現代日語中主要連線分句，另有 等形式。1 表示逆接關係。在語氣上首先對前文敘述的內容表示承認，然後在下文中說出與前述內容相反的另一層意思，可譯成 但是 雖然 可是 等。人 丈夫 病気 那個人看起來很壯實，但 實際上 常常生病。今 五月 今日 真夏 暑 現在還是5月，...
我正在畫畫的翻譯是 什麼意思，我經常在藝術室畫畫的翻譯是 什麼意思
你好！我正在畫畫 i m drawing.我正在畫畫的翻譯是 i m drawing i am writing 只要我一有空閒時間我就畫畫的翻譯是 什麼意思 我經常在藝術室畫畫的翻譯是 什麼意思 翻譯如下 我經常在藝術室畫畫 i often paint in art rooms 我經常在藝術室畫畫的...
經常在討論魔獸的網上看到「為了部落」，什麼意思
就是乙個口號，魔獸世界一開始就劃分成部落和聯盟兩個絕對對立的陣營，然後當時的翻譯就覺得人類步兵 騎士的for the king 為了國王 和獸族步兵 狼騎的for the hall 為了大廳 不夠霸氣，在翻譯的時候就按照陣營翻譯成了為了聯盟和為了部落。比如8.0版本的開場動畫，也就是洛丹倫之戰，在女...