1樓：付廣旭時代
是縱有疾風起，人生不言棄的意思。
1、這句話是法語
2、漢語拼音諧音:lu wang se lai wu yi fu dong ti 率 wei wu 注:率的漢語拼音不能用鍵盤打出這裡註明發「率」的音。
這句話引用自法國詩人保羅·瓦勒裡的著作《海濱墓園》（le cimetière marin）中的一句詩——le vent se lève, il faut tenter de vivre，意為：縱有疾風起，人生不言棄。更白話的翻譯是：
起風了，唯有努力生存。也在宮崎駿的一步電影《起風了》）中被引用。
擴充套件資料
《起風了》在日本454塊銀幕上同時公映，首映前兩日總共動員約4.75萬人入場**，票房收入接近10億日元，打破了不久前《怪獸大學》創下的票房紀錄（8.475億日元），首周初登場排名和觀眾滿意度排名均位列第一位。
與08年上映的《懸崖上的金魚姬》（票房155億日元）、10年的《借東西的小人阿莉埃蒂》（票房92.5億日元）相比，首映票房分別有93.7%和107.3%的**。
截至2023年8月18日，《起風了》已經收入總票房56億153萬日元，這個資料遠超《借東西的小人阿莉埃蒂》同期50.2億日元的票房資料。 後於2023年09月13日在日本該片已達成票房8連冠，狂攬1億美元。
最終於2023年底影片在日本地區收穫120億日元，成為2023年度日本最賣座的影片。
2樓：匿名使用者
一、le vent se lève, il faut tenter de vivre. 縱有疾風起，人生不言棄。（參考滬江小d詞典）
這句話是法語。
漢語拼音諧音:lu wang se lai wu yi fu dong ti 率 wei wu 注:率的漢語拼音不能用鍵盤打出這裡註明發「率」的音。
二、這句話引用自法國詩人保羅·瓦勒裡的著作《海濱墓園》（le cimetière marin）中的一句詩——le vent se lève, il faut tenter de vivre，意為：縱有疾風起，人生不言棄。更白話的翻譯是：
起風了，唯有努力生存。也在宮崎駿的一步電影《起風了》）中被引用。
3樓：鍾愛山水寫人生
1、這是法語，法語在書寫上的最大特點是有許多音符，比如â, à, ç, é, è, ê, ë, ô, ù等。
2、le vent se lève, il faut tenter de vivre.
這句話出自法國詩人保羅·瓦勒裡的著作《海濱墓園》（le cimetière marin）。
意思為：縱有疾風起，人生不言棄。更直白翻譯是：起風了，唯有努力生存。
3、le vent se lève, il faut tenter de vivre. 也曾在大師宮崎駿的最後一部電影《起風了》中被引用。
4樓：rwws摩羯
1、這句話是法語
2、漢語拼音諧音:lu wang se lai wu yi fu dong ti 率 wei wu 注:率的漢語拼音不能用鍵盤打出這裡註明發「率」的音。
5樓：一盞一華年
這句話其實引用自法國詩人保羅·瓦勒裡的著作《海濱墓園》（le cimetière marin）中的一句詩——le vent se lève, il faut tenter de vivre，意為：縱有疾風起，人生不言棄。更白話的翻譯是：
起風了，唯有努力生存。
也在宮崎駿的最後一步電影起風了中被引用
6樓：骷髏
法語，le vang se lai'v , i'le fao dangdei de viv'he，拼音拼，最後的小舌音。谷歌翻譯有聲音，驗證一下。
7樓：二二三殤
根據百科裡的說法應該是「起風了，努力活下去」；江荷偲採用詩人崔舜華對《海濱墓園》法文原詩的中譯，譯為：「風起，唯有努力生存」；而燁伊則譯為頗有中文詩歌韻味的：「縱有疾風起，人生不言棄。
大多是意義。一字一句的直譯個人應該覺得是「起風了，努力活下去」。字句是固定的，情歌是千差萬別的，按自己喜歡的理解就好。
純個人意見，僅供參考: )
8樓：匿名使用者
起風了，唯有努力生存。（或者 「縱有疾風起，人生不言棄。」）
這裡有語音
9樓：丘位元zhī弓
看著像法語。你把這句話輸入到谷歌翻譯裡，它會給你讀的。
le vent se lève, il faut tenter de vivre是什麼意思，出自哪
「昔風不起」是什麼意思？
10樓：匿名使用者
往日的風不再掀起。
昔風不起：xī fēng bú qǐ
意思：往日的風不再掀起。
昔：的意思是往日。
起：掀起颳起。
這句話的意思就是當你不能改變世界的時候，你只好適應世界，風是無法阻擋的，甚至是隨風飄盪都如此之難，但是你所能做的，唯有努力生存，才能活出自己。時代的變遷，新舊的交替，不管誰都要努力才能應對。
2.出處以及原文：
昔風不起，唯有努力生存。le vent se lève ，il faut tenter de vivre。——宮崎駿 《起風了》
le vent se lève, il faut tenter de vivre. 這句話是法語。引用自法國詩人保羅·瓦勒裡的著作《海濱墓園》（le cimetière marin）中的一句詩。
3.造句：
19歲的小明獨自離開家鄉外出打工，現已成為乙個成功人士，這幾年的打拼讓他深深的明白了「昔風不起，唯有努力生存」這句話的真正的含義。
「昔風不起，唯有努力生存」是宮崎駿**裡非常著名膾炙人口的一句話，告誡大家要用力的生活。
如果你不能改變世界那麼就要學會如何融入到這個社會中，就比如那句俗語「昔風不起，唯有努力生存」。
求宮崎駿《起風了》之中，男女主角第一次見面對話的英語
11樓：不判
一、le vent se lève, il faut tenter de vivre. 縱有疾風起，人生不言棄。（參考滬江小d詞典）
這句話是法語。
漢語拼音諧音:lu wang se lai wu yi fu dong ti 率 wei wu 注:率的漢語拼音不能用鍵盤打出這裡註明發「率」的音。
二、這句話引用自法國詩人保羅·瓦勒裡的著作《海濱墓園》（le cimetière marin）中的一句詩——le vent se lève, il faut tenter de vivre，意為：縱有疾風起，人生不言棄。更白話的翻譯是：
起風了，唯有努力生存。也在宮崎駿的一步電影《起風了》）中被引用
12樓：lovery頖縌
我也想知道，同問了～
起風了,這首歌有什麼含義嗎,《起風了》這首歌有什麼含義如果最後一句話我終將青春還給了他
起風了,唯有努力生存。願你出走半生,歸來仍是少年。年少的我因為沉溺於世界之大,對這個世界充滿了無限憧憬與嚮往,便隨風而動,乙個人離開最初的地點,隻身一人踏上征程,即使是要赴湯蹈火也要在這個世界上走過一遍。於是這一路上,我乙個人走走停停,也在多年的漂泊中得以見識世界之大。後來,起風了,發現自己雖然在內...
起風了這首歌歌詞是什麼意思起風了想表達什麼
起風了 歌詞是描寫少年遠走他鄉奔赴前程返鄉的心旅歷程。願你出走半生,歸來仍是少年。這首歌描寫的就是這個感情。年少一切都是美好的 都是未知的,我們為了證明什麼不得不且渴望出去闖蕩,然而再多的美好都會隨著外界的磨練被隱藏了,但直到回鄉的這一刻才知道一切的美好都還在,曾經出走奔赴前程的決定依然不後悔,我出...
身上起風疹癢怎麼辦，起風疹了怎麼辦啊！好癢
急性蕁麻疹病情重 皮疹廣泛者，可立即皮下注射0.1 腎上腺素0.3 0.5毫公升，然後內服或注射抗組胺製劑。一般可選用撲爾敏 苯海拉明 安其敏 非那根等。有腹痛者可給予解痙藥物如普魯本辛，阿托品等。如有休克症狀者，應立即皮下注射0.1 腎上腺素0.5毫公升，靜脈滴注氫化可的松100 200mg，維生...