1樓：別訪南
他是義大利裔美國人。他基本上是不會說義大利語的， 他會的只有義大利語裡面罵人的 所以錢德勒還拿著個事兒調侃joey
老友記第四季第八集joey說的那句義大利文髒話是什麼意思？
2樓：匿名使用者
在4.08 (tow chandler in a box), joey and rachel 用了義大利語的英文意思?
the phrase was "vaffannapoli," (originally "va' a fa' a napoli") . literally translated it refers to going to naples, but essentially it means, "get lost.go to hell.
"（滾開，去死的意思）
直譯成英文是「go to naples」，中文是「去那不勒斯」。
我的理解是，這句話是義大利國罵「va fan culo」的「不那麼直接」的變格說法（原話相當於英語裡的f**k you），也有一種說法認為joey學的半吊子義大利語，說錯了。
buy va a fare in culo mugs, tshirts and mag***s"**** you" (italian). also va'fan'culo（義大利的國罵，joey想表達這個意思，學的義大利語不太好，沒說的太對） or vaffanculo for short.
-santino, gimme your money
-va a fare in culo, you and yer gang
這是字典的解釋，可以肯定這句話是「**** you」的意思，滾去死之類的。
3樓：匿名使用者
髒話，還能有什麼其他意思。
最庸俗的字眼。
懂義大利語的大神們來看看
4樓：匿名使用者
aspetto che torni indietro(aspetto等 第一人稱單數變位 原型aspettare、 torni回到，第二人稱單數變位原型tornare、 indietro後面)
意語字面直接對應 等你回頭是 aspetto che giri la testa all'indietro(等你把頭轉到後面來)
樓上的in attesa di tornare indietro的意思是【等待回來】，指得不是第二人稱，一般說的都是』我『自己等待回來
希望對你有幫助
5樓：匿名使用者
如果這個回頭指的是回來，in attesa di tornare indietro.望採納
老友記裡面 喬伊罵錢德的一句義大利語
請問義大利品牌chino&friends只賣牛仔褲嗎？
6樓：歐美品牌專家
chino & friends是met jeans旗下的品牌，沿襲了硬朗有活力的牛仔風範，自然以牛仔褲為主，不過，從樂風派
上看到，還有背心，t恤，包包之類的。不過，作為義大利的高品質品牌，**也定在千元以上呀。送禮還比較有面子。
7樓：匿名使用者
義大利品牌目前只有repla 瑞普拉賣牛仔褲
老友記joey會說義大利語嗎?
8樓：看雲閒人
joey會說義大利語 不過準確的說 他只會說義大利語的髒話
有一集 joey和錢德勒鬧矛盾 joey說出了一句義大利語 錢德勒說：「雖然不知道說的是什麼 但是一定是不好的話 因為joey只會說義大利語的髒話。」
一樓說 有一集joey和他奶奶說義大利語 其實是不準確的 那集他奶奶確實說的是義大利語 菲比還用義大利語和他奶奶對話來著 不過joey始終說的都是英語 所以錢德勒還拿著個事兒調侃joey來著~
9樓：匿名使用者
joey會說，我記得有一集joey和他奶奶說話就是說的義大利語
關於《老友記》的問題，有一集phoebe對joey的奶奶說義大利語，那是第幾季第幾集？
10樓：匿名使用者
第五季第19集
以下是phoebe說的義大利語和英語對照：
italian: vuole qualcosa da bere signora?
english: would you like something to drink?
求美劇老友記的台詞，俚語的解釋等？英語爛傷不起，笑話都聽不懂！跪求大神幫助！
11樓：獨座孤舟
我覺得如果是要學英語的話，老友記的笑點一下適應不了，要麼看大**，要麼換電影，第一次看中英第二次看英第三次下掉字幕雖然我覺得不太現實，但如果能夠不看字幕的話至少6級是沒問題了
12樓：匿名使用者
我有這方面的資料，怎麼發給你呢？
13樓：造物者的光榮
把**給我，給你發過去
老友記裡JOEY現實生活中的情況？是說孩子有病嗎
意思是你怎麼樣了？屬於口語類，美國紐約客很常用的，相當於 how is everything going 之類的。joey跟女生搭訕經常用這句，同時總是擺乙個很深沉的造型,用很低沉的語調說，所以有點搭訕調情的意思，之後就成為他的招牌台詞。joey是著名美劇 老友記 中的六個主要人物之一，是乙個生活在...
老友記演員中誰和誰結婚了，老友記裡的錢德勒和莫妮卡在現實中結婚了嗎
monica現實中嫁給了那個飾演pheobe跟蹤者的演員 s3e3中出現的 s5e24結尾處寫了獻給courtney cox who got marriage.pheobe嫁給了乙個法國廣告商，也是六個人中最早結婚的，好像在95年左右就結了吧，懷三胞胎的時候她正好也在現實中懷孕了，所以有了這麼一段。...
老友記裡菲比有兩個爸爸，老友記裡面喬伊和菲比為什麼沒能在一起啊？
活著的是他繼父，沒拋棄她，進監獄了，記得101裡非比對瑞秋說的一段話嗎，my step father was in the jail,其實她生母拋棄了她。菲比是孤兒，有乙個養父和乙個生父，她還有乙個雙胞胎妹妹從小就和她分開了。菲比的生母，bai就是老菲du 比，和莉莉，弗蘭克三個人zhi 三人行 d...