請教文學大蝦們 現代書店裡能買到的關於郭沫若的翻譯思想 藝術

2021-03-23 08:27:41 字數 522 閱讀 2530

1樓:匿名使用者

哥德的《浮士德》之作

2樓:薰衣草の夢稥

地上有星一樣的燈,天上有燈一樣的星,詩人通過兩個互換本體與喻體的比喻,將天與地連成一體。「街燈」與「明星」的共同特點是「無數」和明亮,無數明亮的燈與星成為美好事物的象徵。

詩的第2段至第4段描繪了詩人想象中「天上的街市」的奇景。在這十二行詩句中,詩人用了四個「定然」和乙個「定」字,其肯定的語氣會使讀者追隨著詩人的想像,模糊著現實世界與幻想世界的界限。「天上的街市」既然陳列著「世上沒有的珍奇」,那裡一定是比現實世界美好得多的地方。

不是麼?詩人彷彿看到了傳說中的牛郎織女正在那裡享受著自由而幸福的生活。

本來,傳說故事中的牛郎織女到天上以後是不幸福的,他們被阻隔在天河兩岸,一年只得一度相會,但在《天上的街市》一詩中,天河變得「淺淺的」,不甚寬廣,它不再妨礙情侶們自由往來。因而牛郎織女可以雙雙遊逛天街,詩人甚至看到了他們手裡提著的燈籠。這虛幻的景象在作者筆下竟顯示出生動的真實感,作者所描繪的美麗幸福的天街向讀者提供著人間情趣。

請教大蝦們問題,請教大蝦們乙個問題。

謝謝大家!有經驗的大俠們來討論一下,謝謝!都說是 緣盡話盡 要是緣分還在的話,覺得不應該沒話題啊,海闊天空,信手拈來,乙個是口若懸河,乙個是洗耳恭聽啊,哈哈 樓主沒辦法了,是你的單位決定你就是這樣 夫妻兩估計有代溝,是收入差距代溝,還是家庭背景的代溝,還是文化程度的代溝呢,或者就是做了什麼虧心事了!...

現代主義文學興起的意義現代主義文學興起的意義

現代主義文學,又稱現代派文學或現代文學,是1890年 1950年間流行於歐美各國的乙個國際文學思潮。在縱向上,前承古典主義文學 浪漫主義文學和現實主義文學,後接後現代主義文學。在橫向上,包括象徵主義文學 表現主義文學 未來主義文學 意識流文學 意象主義文學和超現實主義文學六個分支流派。發生於1914...

現代主義文學指的是什麼,現代主義的文學特徵是什麼?

現代主義是在歐美首先出現的文學思潮,在19世紀初就傳入中國。現代主義文學思潮有很複雜的背景,準確地說,現代主義是由許多具有現代主義創作手法派別匯成的一股文藝思潮。這種流派的產生有它的歷史與地域因素 現代工業的興起,湧現出一批中產階級,人和人之間的關係越來越疏遠 冷漠 孤僻,社會成為一種異己的力量,人...