1樓：匿名使用者
看到下面的答案我也是醉了，這是乙個固定句式的變式
沒有女人嫌錢多，也沒有女人嫌瘦或者說女人越有錢越好，越瘦越好。
can+否定~+too/enough+形容詞表示，再……也不過，越……越好
2樓：匿名使用者
正解：女人沒有太富有的，也沒有太瘦的。
注意事項：
1. 類似於雙重否認句，意思其實是女人越富有、越瘦越好。
2. 不能死板的翻譯，英語can在這裡意思並非「可以」，而相當於「可能。」女人豈能太富有、豈能太瘦？沒有那回事。
3. 最嚴格的說，這裡用單數主語更合適：no woman can be too rich or too thin.
3. 可以造一相同結構的句子為補充示例：no toddler can cry too little. （沒有嫌
二、三歲小兒哭得太少的。）
3樓：匿名使用者
沒有女人是太肥或者太瘦的
4樓：匿名使用者
沒有女人可以很富有，或者身材很苗條
5樓：購銷合同啊
沒有女人可以太富或者是太瘦
6樓：
這裡or不能翻譯為或者，而是表示全部否定。
意思為：沒有哪位女性十分富有，也沒有哪位女性太瘦。
翻譯為：女性既不富有又不瘦。（至於「瘦」，我認為要聯絡文章翻譯，看文章中是不是「窮」的意思,也有可能是諷刺，或者是比喻）
7樓：我不拉是捏捏捏
女人無論多富都不算富，無論多瘦都不算瘦
求乙個經典英語電影片段的對話
8樓：寵寵欲動闖天涯
經典英語電影鐵達尼號的對話：
1. i'd rather be his whore than your wife.
我寧願當他的**也不願做你的妻子。
9樓：靳戌
鐵達尼號
rose: i love you jack. rose:jack,我愛你!
10樓：
but every once in a while,you find someone who's iridescent and when you do.nothing will ever ***pare.
有一天你會遇到乙個，彩虹般絢麗的人，當你遇到這個人之後，會覺得其他人只是浮雲而已。《flipped》.
11樓：匿名使用者
這個取自電影《星運裡的錯》
如果還要更多的話再跟我說，每次看電影看到一些好的片段或者啥的都喜歡截圖截下來。
12樓：冬瓜丸子
is life always this hard, or is it just when you are a kid? 生活總是如此艱難，還是只是當你是個小孩的時候才是如此？
always like this. 總是這麼艱難。
from：這個殺手不太冷
youaremyexception什麼意思
你是我的例外。你是我生命中的意外exception有例外的意思如果確實是想表達 你是我生命中的意外you are the unexpected in my life.稍微好一點 1.alex you are my exception.你是我的特例。2.you are my exception.你是我...
什麼什麼意什麼的成語，什麼什麼什麼的意成語
偶芷杉 千補百衲 形容衣服很破，補了又補。千瘡百孔 形容漏洞 弊病很多，或破壞的程度嚴重。千瘡百痍 猶千瘡百孔。形容漏洞 弊病很多，或破壞的程度嚴重。千錘百煉 比喻經歷多次艱苦鬥爭的鍛鍊和考驗。也指對文章和作品進行多次精心的修改。千方百計 想盡或用盡一切辦法。千峰百嶂 形容山巒重迭。千迴百折 形容文...
什心什麼意什麼成語，什麼心什麼意成語有哪些
一心一意 三心二意 誠心誠意 真心誠意 稱心如意 真心實意 全心全意 誠心實意 好心好意 回心轉意 真心真意 粗心大意 有心有意 二心兩意 同心合意 歪心邪意 低心下意 誠心正意 輸心服意 像心適意 二心三意 五心六意 知心知意 像心稱意 實心實意 稱心快意 雙心一意 三心兩意 正心誠意 用心用意 ...