為什麼中亞的國家都叫什麼斯坦,中亞的國家為什麼都以「斯坦」作為結尾

2021-03-21 23:11:21 字數 3432 閱讀 8929

1樓:第n次抗日戰爭

stine和stan都音譯為斯坦,古波斯語語中,-stan原意為「某物或人聚集之處」,而在古閃語中,-stin原意為「人」。絕大多數叫「斯坦」的地方都信仰伊斯蘭教,但並非全都如此,事實上,先有波斯語中的-stan,然後才是中亞地區的突厥化和伊斯蘭化。比如「吐火羅斯坦」(那時候還沒有伊斯蘭教)此外,還有「印度斯坦」(hindustan,波斯語的寫法是hindostan)。

而「斯坦」也絕非政治上的「國家」,它很多情況下指的只是乙個大概的地理區域。比如「印度斯坦」,有時指的是印度北部說印地語的地方,有時又指整個印度次大陸,或者指印度這個國家。

巴勒斯坦的「斯坦」來自古閃語

2樓:熊貓

「斯坦」(-stan)是波斯語國家(地區)的意思,廣泛存在在中亞斯坦有三種,分為:國家、地區、省(區)。

一、國家

1、巴基斯坦

2、阿夫幹尼斯坦(阿富汗afghanistan)3、土庫曼

4、哈薩克

5、吉爾吉斯斯坦

6、塔吉克

7、烏茲別克

二、地區

1、興都斯坦(印度斯坦)

2、雷吉斯坦

3、洛雷斯坦

4、錫斯坦

5、胡齊斯坦

6、庫德斯坦

7、達格斯坦

8、韃靼斯坦

9、巴什科爾托斯坦

三、省(區)

1、俾路支斯坦

2、庫德斯坦

3、突厥斯坦

4、古利斯坦

5、達格斯坦

注:巴勒斯坦(palestine)並不是中亞意義上的「斯坦(stan)」,只是音譯巧合而已

3樓:察汗巴特

斯坦stan波斯語「之地」的意思,類似不列顛的各種land(蘭)英格蘭,蘇格蘭,愛爾蘭... 波斯和突厥語還有habrrstan(哈布林斯坦)意為墓園,gulstan(古麗斯坦)意為花園這類名詞。並不單指人群聚集區或者政體稱謂。

但是stan這稱呼也沒有被濫用,更不會准許被濫用。不一定所有「之地」都用stan。比如吃飯的地方,大小便的地方,買賣的地方和其他各類地方都不是stan… 斯坦這名詞字尾從一系列的例子來說的話,應該是會用在比較嚴肅或者聖潔美麗的地方。

中亞的國家為什麼都以「斯坦」作為結尾?

4樓:kidding丶

這是中文音譯的原因。「stan」按照音譯的結果是斯坦。

一般叫「斯坦」的地方都信仰伊斯蘭教,但並非一定如此,比如「吐火羅斯坦」、「印度斯坦」等。實際上先有古波斯語中的-stan,後有中亞等地的伊斯蘭化。國家名字帶有斯坦的一般都會收到伊斯蘭教的影響。

5樓:歲月不寒

在西南亞、南亞和中亞,有不少帶「斯坦」字樣的地名,其中有的是國名,如巴基斯坦以及塔吉克、烏茲別克、吉爾吉斯斯坦、土加曼斯坦、哈薩克等;有的是地區名,如興都斯坦(又可徑譯為印度斯坦)、雷吉斯坦、洛雷斯坦、錫斯坦、胡齊斯坦、庫德斯坦等。「斯坦」型地其至「滲入」歐洲,比如裡海西岸,北高加索東部,有達格斯坦。甚至近期還有這一型別的地名在產生,如俄羅斯聯邦內的韃靼斯坦和巴什

科爾托斯坦等,少數地名漢譯不帶「斯坦」,原名卻有這個構詞成分,如阿富汗俾路支都屬此類。

「斯坦」原詞出自波斯語,「-stan」是它的羅馬字母轉寫形式。本義原很簡單,即「地方」、「地區」,一般指面積比較大的地區而言。後隨古波斯政治影響的擴充套件,波斯文化的傳播、伊朗語各族的繁衍和與其他民族的密切交往,這個詞又進入其他語言如印地語、烏爾都語以及突厥語族諸語言中,詞義有所擴大,內容逐漸豐富,衍生出多個彼此相類又有所區別的引申義,比如近代,有些國家的省區,建置在以「……斯坦」為名的地方,因勢乘借用其為省區名,這就有「省(區)」的含義了。

從而出現傳統地名、歷史地名和政區名詞形完全相同而指稱範圍不一致的情況。如俾路支(斯坦)原為地區名,但政治上分屬巴基斯坦和伊朗,兩國均建有以此為名或包含此名的省份。再如庫德斯坦,作為傳統地名,指稱範圍包括土耳其、伊朗、伊拉克、敘利亞以及亞美尼亞等5國的部分領土在內,但伊朗在本國一側建有庫德斯坦省。

此種情況發生在一國之內問題不大,出現在兩三個國家間,就需注意區別(包括其拼寫形式),切忌混為一談。既然有的國名中含有「斯坦」一詞,如阿富汗和巴基斯坦,於是它又獲得「國家」這個引申義。到了20世紀90年代,隨著中亞5個全部以「……斯坦」作為國名構詞成分的國家的出現,這個引申義更為突出,也更為引人注意。

有人甚至以為所謂「斯坦」就是「國家」乙個意思了。

總而言之,「斯坦」的含義,大抵不外「地區」、「省(區)」、「國家」幾種,過去通常一概都是指大的地理實體說的,很少他用。但情況總是在發展變化著的,久而久之,城市名中也有含這個成分的了,如薩哈克斯坦中南部有個城市叫突厥斯坦(在南哈薩克州);此外,伊朗、哈薩克和巴基斯坦,各有乙個叫古利斯坦的城鎮,但這樣的例項甚少。

含「斯坦」構詞成分的地名,一般都有悠久的歷史,古波斯典籍曾頻頻出現這類地名,甚至在我國史冊中也迭有反映。不過,個別是新近產生的,如「巴基斯坦」一名,2023年方隨著新國家的誕生而誕生,迄今不過半個世紀,其餘的也不能一概說是古老地名,如裡海西岸。俄羅斯聯邦歐洲部分的達格斯坦,17世紀才有這個名字,在這之前,它卻從不見輕傳。

「斯坦」作為地名通名,多半與民族名稱相結合,這樣構成的地名,含義非常明顯,俾路支(斯坦)意為「博路支人地區」,庫德斯坦意為「庫德人地區」,其他類推。但不能絕對化,不能把這種情況變成公式往所有含「斯坦」的地名上套,否則就會鬧出笑話。比如巴基斯坦一名與民族名便毫無關係,它是根據伊斯蘭教義,取「巴克」一詞(意為「清淨無染」、「至清至真」,原來是伊斯蘭教對真主安拉的尊崇、讚頌語)附加「斯坦」構成國名,意為「清真潔淨之國」,也就是「真主之國」的意思。

又如達格斯坦,是突厥語詞「達格」(意「山岳」)與波斯語詞「斯坦」的結合,全名的含義是「山岳之國」、「山岳地區」,反映了當地地理環境的突出特徵,與居民的民族名卻沒有關係。

6樓:狂人橫刀向天笑

原因:「斯坦」波斯語是指地方或區域的意思。

stan在波斯語中意思為某物或人聚集之處,比如哈薩克即哈薩克人聚居的地方。波斯古典名作golestan, gol是花的意思,所以這個詞的意思就是花園。他們語言中,「斯坦」指的是某某族人的國家的意思。

「斯坦」是國家的意思, 阿富汗也叫「阿富汗斯坦」,馬克思也把印度叫做「印度斯坦」,就是阿富汗國,印度國的意思。

前蘇聯中亞地區共有五個國家,每個國家的名稱後面都有斯坦兩個字,意思是"地方"。

這五個斯坦國家分別是:哈薩克、烏茲別克、土庫曼、吉爾吉斯斯坦和塔吉克

中亞五國為什麼都是什麼什麼「斯坦」??

7樓:歲潤靜好

他們語言中,「斯坦」指的是某某族人的國家的意思。

明白否?

8樓:離欲阿羅漢

「斯坦」是國家的意思,

阿富汗也叫「阿富汗斯坦」,馬克思也把印度叫做「印度斯坦」,就是阿富汗國,印度國的意思

為什麼中亞國名後都有斯坦?

國家名稱中的「比亞 利亞 斯坦」是什麼意思

我只知道 尼西亞 是群島的意思,比如美拉尼西亞,印度尼西亞,秘克羅尼西亞等.斯坦版這個字眼多用在亞權 洲內陸貧瘠地區,比如 東突厥斯坦,土庫曼,巴基斯坦,瓦基里斯坦,達吉斯坦 似乎來自古波斯語.利亞這個字眼很可能和臨海有關,比如 澳大利亞,伊比利亞,加拿利亞,巴西利亞,卡斯蒂利亞等,似乎特指大的島嶼...

愛因斯坦有句至理名言叫什麼來著,愛因斯坦的名人名言有哪些?

90 在真理和認識方面,任何以權威自居的人,必將在上帝的戲笑中垮台!愛因斯坦 91 人只有獻身社會,才能找出那實際上是短暫而有風險的生命的意義。愛因斯坦 92 生命會給你所需要的東西,只要你不斷地向它要,只要你在向它要地時候說得一清二楚。愛因斯坦 93 在科學思維中常常伴著詩的因素,真正的科學和真正...

愛因斯坦和牛頓最後為什麼都信了神

他們窮盡了物理世界的客觀規律之後,他們終於發現,關於宇宙問題的最終答案,只能指向神。牛頓的三大定律,描述了宇宙發展變化的規律及其原因。可以這樣說,牛頓對 動 起來之後的世界的解釋是清晰明了的,但對宇宙是如何 動 起來的是無法解釋的。世間萬物,日月星辰,為什麼會按照一定的規律運動,這 最初的一擊 是從...