1樓：匿名使用者
首先 對於初學者來說 理解一整片文章是比較困難的. 很多人會逐字的翻譯單詞,然後在組成句子,但是很多情況下,組成的句子就不通順了,或者是意思歪曲了. 因為英文裡面往往也有很多短語,俚語,諷刺等等,要連線起來才能明白其句子的意思.
所以,閱讀的時候,最好能直接用英文看,這個需要很大的詞彙量以及大量時間的聯絡.畢竟,大腦有時候不是你能控制的,它自己就把單詞在腦海裡自動翻譯成中文了.所以只能在大量的理解聯絡下,才能跳過這一步驟.
對於一般人來說,還是看完一句話,然後若是不明白的話,在把整句議為中文.
個人是這麼理解的,希望幫得上你.
我們在閱讀英語文章時需要心裡將它翻譯成中文嗎？
2樓：匿名使用者
需要，因為英語文章他需要多讀多理會其中意思，有可能看似英文意思是對的但通讀全文就有可能不對了，我有一次也是這樣失分的，所以一定要把英文翻譯成中文，通讀全文，雖然時間要長一些但得分率很高的。時間一般來說夠的，祝下次做好！
3樓：匿名使用者
是的 ，我們應該在心裡翻譯，這樣有助於我們的學習哦 ，記住——翻譯!!!！
閱讀英語文章（考試）時候，要不要先翻譯成中文再理解，然後做題目（很急）
4樓：朵朵啊
你好~我是來乙個學英語的,我覺得,像閱源讀理bai解,你不能去翻譯,不然浪費很多du時候,考試時間很寶
zhi貴的dao,!我的建議是,先預覽問題,帶著問題去文章中找答案!至於完形填空,你就必須先把文章讀一遍,那樣子你至少可以了解30%的內容,有助你的選詞,!
考慮考慮~千萬不能耗太多時間去磨~不然作文分都沒有了
5樓：楊不過小聾人
可以先把題目看一遍，再到文章裡去找答案。如果是理解性題目，題目看內得懂的話，可以用猜的，如果容連題目也有問題的話，建議你回過頭來仔細再讀一遍文章，重點分析清楚句子結構，可能會發現一些新的資訊。總之，半看半猜，我就是這麼幹的。
相信我吧，120分的英語試卷，我分數從沒下過117
6樓：哈莉油
千萬不要翻譯成中文，那簡直是自毀前程，，，誇張了點，但那真的實在不可取，
建議你從語法，基本的句子結構，然後是詞彙開始吧
英語其實很簡單的，一步一步來，肯定可以突破的
提到在閱讀英語文章的時候所謂的不要翻譯成漢語來讀,這樣會減緩語速,那怎樣讀才是不翻譯成漢語那樣的讀呢?
7樓：匿名使用者
我覺得，你所說的「不要翻譯成漢語來讀」是指生硬的把英語文章詞對詞的，按部就班的
版翻譯成漢語權
，這樣會造成對英語文章的誤解，或者語意完全混亂，無法理解等。
實際上，中國人學英語，翻譯英文，必須要經過乙個翻譯成漢語的過程，因為中國人漢語的思維是早已形成的，當面對著滿篇英文時，就會自覺的把英文翻譯成中文再去理解。就好比對訊號進行解調，再好的解調器也必須要有解調的過程。所謂的減慢語速，大概就是指這個過程耗費時間吧。
要想提高翻譯水平，提高英語思維和閱讀能力是必須的。英語有著與漢語不同的模式，掌握了這種模式，「解調」起來自然迅速。英語小的方面有好多句型，固定用法等等，大的方面有他們自己獨特的行文模式，段落關係，如果非常熟練的掌握了它們，遇到了英語閱讀，就能夠如同條件反射般的把他們翻譯成自己能夠明白的意思，翻譯速度當然快了。
8樓：匿名使用者
這個在中國來的教育模式下是自很難練的，這是一種bai英語的思維，du比如你在馬路上看zhi到一輛公車，你應該反映出dao來是bus，而不是想到公共汽車再翻譯到bus，這種東西是要靠從小練的，現在的話只能通過熟練來提高英語的聽說能力
9樓：匿名使用者
1樓的說的境界bai其實就是熟能生巧，du只要你多讀zhi，多總結學習方法，dao
有一天你就能
內達到你說的那種境界。容你在強調方法，其實沒有實力做後殿，閱讀方法也沒用。 做閱讀我覺得第一是要有一定的語法基礎，然後就是通過多讀，來加強語法，慢慢可以熟練理解運用，做題的作用我覺得是考察你有沒有真正讀明白，有時候，你覺得自己看明白了，其實理解的很膚淺，或不完整，做閱讀題可以幫助你發現 ，你**理解的還不夠透徹。
10樓：匿名使用者
就是讀英文的時候,靠感覺就可以了,這種感覺常常不是非常清晰,就像看文學作品那種可意會而不可言傳的感覺.
翻譯著讀,就是一遍讀英文一邊去想確切的意思和中文的表達.這樣邊讀邊想當然慢啦,而且影響效率
如何認定自己在聽英語文章的時候是不是翻譯成中文了啊？
11樓：匿名使用者
你這是用中文去思考英文，如果能做到用英文來思考英文，那就沒問題了
多與人進**景對話，才會達到這樣的境界。
12樓：匿名使用者
算是，其實，我們用母語交流也是像照鏡子一樣，直接將語句反射進大腦，在經過大腦反應篩選有訊息秒，汲取有用部分。（你這情況，都快把它練成母語了）
但，一般來講，學英文追求的就是用英文思維反應文章意思，也就是，聽懂，理解，做出反應。不譯成中文就能用英文，正是最高境界。
13樓：s的妖精旅店
只要你反應的夠快，用中文思考聽懂了也沒什麼不好的，重點是懂了，會使，管他什麼英文思維不思維的呢！！！重點是，只要你會
英語文章翻譯，英語課文 英文翻譯成中文
先說，你這文章打漏了好多字母那。青少年的夢想 青少年們有著各種各樣的夢想。一些夢想比較實際，像是很多學生想成為2008年奧林匹克運動會的志願者，做一些翻譯或是導遊的工作。還有很多的青少年夢想有一天能到月球旅行。據調查結果顯示，一些不太現實的夢想也很大致相同，但很多學生表示他們希望能通過努力工作來實現...
英語文章翻譯，不要軟體翻譯的，英語短文翻譯，要真的翻譯，不要軟體翻譯的。禁止複製。
今天，我到英國首都倫敦一日遊。早上我去了白金漢宮。因為它靠近我的旅館，我只需散步過去。白金漢宮外面人山人海，大部分人來自世界各地。那是乙個壯觀的景象。幸運的是,我還看到了警衛的變化。下午,我乘坐一輛計程車到大英博物館,在那裡我盡興地欣賞歐洲傳統藝術。當我走出博物館,天色已晚。我及時乘公共汽車去sha...
如何達到這種英文境界啊？（閱讀英語文章時不能先把文章翻譯成漢語，再進行理解
我想他們用的方法都是先看一下題目，然後到文章裡面找對應的句子。文章裡面的句子一般會有一些表達方式上的改動，但如果仔細找，總歸會對號入座。身為中國人，難免把文章的某些章節翻譯成漢語來理解，誰說沒有這種情況那是不可能的，除非他第一語言是英語。我想，雅思考試考的是對文章的理解能力。舉例說明，你讀一篇中文文...