1樓：吳田田
公儀休相
bai魯而嗜魚。一國人獻魚而不du
2樓：蘇克薩哈
公孫儀是戰國時魯bai
穆公手下的丞相du。他特
zhi別喜歡吃新鮮甲魚。於是送dao魚的紛紛上門，但都回被公孫儀一一回絕
答。公孫儀的弟弟對此很不理解。問：
「你素來喜吃甲魚，為何別人好心送來，你卻不收呢？」公孫儀說：「吃幾條甲魚固然微不足道，但倘若我經常收別人的禮品，那就要落個**的壞名聲，到頭來連丞相的官位也會丟掉。
到那時，為兄再愛吃甲魚，恐怕也吃不成了。現在我不收別人的魚，倒還可以安穩地做丞相，多吃幾年我愛吃的甲魚。」
公孫儀相魯而嗜魚的譯文
3樓：何茂林是何軒
公孫儀做魯國的宰相並且特別喜歡吃魚，全國的人都爭相買魚來獻給他，公孫儀先生卻不接受。他**勸他說：「您喜歡吃魚卻不接受別人的魚，這是為什麼？
」他回答說：「正因為愛吃魚，我才不接受。假如收了別人獻來的魚，就要遷就別人；遷就別人，就會犯法；犯法就會被罷免相位。
即使愛吃魚，這些人不一定再送給我魚，我又不能自己供給自己魚。如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，儘管愛吃魚，我能夠長期自己供給自己魚。」這就說明了要懂得依靠別人不如依靠自己的道理。
公孫儀相魯而嗜魚的翻譯
4樓：匿名使用者
公孫儀做魯國的宰相時特別喜歡吃魚，全國的人都爭相買魚來獻給他，公孫儀先生卻
不接受。他的**們勸他說：「您喜歡吃魚而不接受別人的魚，這是為什麼？
」他回答說：「正因為愛吃魚，我才不接受。假如收了別人獻來的魚，一定會有遷就他們的表現；有遷就他們的表現，就會枉法；枉法就會被罷免相位。
雖然我愛吃魚，這些人不一定再送給我魚，我又不能自己供給自己魚。如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，儘管愛吃魚，我能夠長期自己供給自己魚。」這是公孫儀懂得依靠別人不如依靠自己，懂得靠別人為自己不如自己為自己（的道理）。
5樓：匿名使用者
原文：公孫儀相魯而嗜魚，一國盡爭買魚而獻之，公儀子不受。其**諫曰：
「夫子嗜魚而不受者，何也?」對曰：「夫唯嗜魚，故不受也。
夫即受魚，必有下人之色；有下人之色，將枉於法;枉於法，則免於相。雖嗜魚，此不必致我魚，我又不能自給魚。即無受魚而不免於相，雖嗜魚，我能長自給魚。
」此明夫(fú)恃人不如自恃也；明於人之為己者不如己之自為也。（ 選自《韓非子·外儲說右下》。）
公孫儀做魯國的宰相，並且特別喜歡吃魚，全國都的人都爭相買魚來獻給他，公孫儀先生卻不接受。他的**勸他說：「您喜歡吃魚而不接受別人的魚，這是為什麼？
」他回答說：「我正因為愛吃魚，我才不接受。假如收了別人獻來的魚，一定會有遷就他們的表現；有遷就他們的表現，就會歪曲和破壞法律；歪曲和破壞法律就會被罷免相位。
雖然（我）愛吃魚，這些人不一定再送給我魚，我又不能自己供給自己魚。如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，儘管愛吃魚，我能夠長期自己供給自己魚。」公孫儀懂得依靠別人不如依靠自己,靠別人為自己不如自己為自己（的道理）。
6樓：陪你看落葉殤
公孫儀做魯國的宰相並且特別喜歡吃魚，全國都的人都爭相買魚來獻給他，公儀先生卻不接受。他弟弟勸他說：「您喜歡吃魚而不接受別人的魚，這是為什麼？
」他回答說：「正因為愛吃魚，我才不接受。假如收了別人獻來的魚，一定會有遷就他們的表現；有遷就他們的表現，就會枉法；枉法就會被罷免相位。
雖然愛吃魚，這些人不一定再送給我魚，我又不能自己供給自己魚。如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，儘管愛吃魚，我能夠長期自己供給自己魚。」公孫儀懂得依靠別人不如依靠自己，懂得靠別人為自己不如自己為自己。
公孫儀相魯而嗜魚，一國盡爭買魚而獻之，公儀子不受。其弟諫曰：「夫子嗜魚而不受者，何也？」
7樓：歐陽永芬亢秋
原文：公孫儀相魯而嗜魚，一國盡爭買魚而獻之，公儀子不受。其弟諫曰：
「夫子嗜魚而不受者，何也？」對曰：「夫唯嗜魚，故不受也。
夫即受魚，必有下人之色；有下人之色，將枉於法；枉於法，則免於相。雖嗜魚，此不必致我魚，我又不能自給魚。即無受魚而不免於相，雖嗜魚，我能長自給魚。
」此明夫恃人不如自恃也，明於人之為己者不如己之自為也。（《韓非子?外儲說右下》）
譯文：公孫儀做魯國的宰相並且特別喜歡吃魚，全國都的人都爭相買魚來獻給他，公儀先生卻不接受。他弟弟勸他說：
「您喜歡吃魚而不接受別人的魚，這是為什麼？」他回答說：「正因為愛吃魚，我才不接受。
假如收了別人獻來的魚，一定會有遷就他們的表現；有遷就他們的表現，就會枉法；枉法就會被罷免相位。雖然愛吃魚，這些人...原文：
公孫儀相魯而嗜魚，一國盡爭買魚而獻之，公儀子不受。其弟諫曰：「夫子嗜魚而不受者，何也？
」對曰：「夫唯嗜魚，故不受也。夫即受魚，必有下人之色；有下人之色，將枉於法；枉於法，則免於相。
雖嗜魚，此不必致我魚，我又不能自給魚。即無受魚而不免於相，雖嗜魚，我能長自給魚。」此明夫恃人不如自恃也，明於人之為己者不如己之自為也。
（《韓非子?外儲說右下》）
譯文：公孫儀做魯國的宰相並且特別喜歡吃魚，全國都的人都爭相買魚來獻給他，公儀先生卻不接受。他弟弟勸他說：
「您喜歡吃魚而不接受別人的魚，這是為什麼？」他回答說：「正因為愛吃魚，我才不接受。
假如收了別人獻來的魚，一定會有遷就他們的表現；有遷就他們的表現，就會枉法；枉法就會被罷免相位。雖然愛吃魚，這些人不一定再送給我魚，我又不能自己供給自己魚。如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，儘管愛吃魚，我能夠長期自己供給自己魚。
」公孫儀懂得依靠別人不如依靠自己，懂得靠別人為自己不如自己為自己。
8樓：靜靜小晶球
公孫儀很喜歡吃魚，他成了宰相別人都爭著買魚給他吃，而他卻不接受別人的魚，而他手下的人卻不明白他為什麼不接受別人的魚，就問:你為什麼不接受別人的魚呢？他就說:
我喜歡吃魚，為什麼別人會送我魚呢？如果我接受了必定要幫別人做事，如果我幫別人做了事就會違法，我就會被貶職，我以後就吃不到魚了。別人給你還不如自己去做。
9樓：淼淼水舟
公孫儀做魯國的宰相時因為特別喜歡吃魚，全國都的人都爭相買魚來獻給他，公儀先生卻不接受。他弟弟對他說：「您喜歡吃魚而不接受別人的魚，這是何故？
」他回答說：「正因為愛吃魚，我才不接受。假如收了別人獻來的魚，一定會有遷就他們的表現；有遷就他們的表現，就會枉法；枉法就會被罷免相位。
雖然我愛吃魚，這時候這些人不一定再送給我魚，我又不能自己供給自己魚。如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，儘管愛吃魚，我能夠長期自己供給自己魚。」公孫儀懂得依靠別人不如依靠自己，懂得靠別人為自己不如自己為自己。
文言文公儀休相魯而嗜魚的翻譯
10樓：匿名使用者
公儀休做魯國的宰相並且特別喜歡吃魚，
11樓：匿名使用者
公儀休做魯國的宰相並且特別喜歡吃魚，乙個楚國人買魚來獻給他，公儀先生卻不接受。他的弟弟勸他說：「您喜歡吃魚卻不接受別人的魚，這是為什麼？
」他回答說：「正因為愛吃魚，我才不接受。假如收了別人獻來的魚，就會被罷免相位，我就不能自己供給自己魚。
如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，我能夠長期自己供給自己魚。」 2、公儀休是做魯國宰相時。他很喜歡吃魚，當了魯國的國相後，全國各地的許多人都送魚給他，他都一一謝絕了。
他的**勸他說：「老師，您這樣喜愛吃魚，可別人送上門來，為什麼不要呢？」公儀休聽了，回答道：
「正因為我喜愛吃魚，才不能隨便接受別人送來的魚。如果我因為這點小利小賄而被罷免了國相，這樣我就不能滿足這個嗜好了。如果我廉潔奉公，不接受別人的賄賂，就不會被免掉職位，也就能常常吃到魚了。
」 3.公儀休做魯國宰相而且喜歡吃魚，全魯國的人(都)爭著買魚獻給他，公儀休(都)不接受，他的弟弟說：「您喜歡吃魚而不接受(別人送給您的)魚，是為什麼?。
(公儀休)說：「就是因為喜歡吃魚，才不接受(人們送我的魚)。如果接受(別人送我的魚)，必定有不敢責求別人的表現，有不敢責求人的表現，就將違法曲斷；違了法，就要(被)免去宰相(的職務)；免去了宰相的職務，那(我)雖然喜歡(吃)魚，這些人必定不能送給我魚，(這時)我就不能自己供給魚了。
如果不接受(別人送給我的)魚，而不被免去宰相的職務，即使不接受(別人送給我的)魚，我(也)能經常自己供給(自己)魚。這(就)是明白依靠別人，不如依靠自己；明白別人替自己(打算)，不如自己給自己(打算)。」
翻譯文言文〈公孫儀相魯而嗜魚〉
12樓：火葉如虹
原文：公孫儀相魯而嗜魚，一國盡爭買魚而獻之，公儀子不受。其弟諫曰：
「夫子嗜魚而不受者，何也？」對曰：「夫唯嗜魚，故不受也。
夫即受魚，必有下人之色；有下人之色，將枉於法；枉於法，則免於相。雖嗜魚，此不必致我魚，我又不能自給魚。即無受魚而不免於相，雖嗜魚，我能長自給魚。
」此明夫恃人不如自恃也，明於人之為己者不如己之自為也。（《韓非子?外儲說右下》）
譯文：公孫儀做魯國的宰相並且特別喜歡吃魚，全國都的人都爭相買魚來獻給他，公儀先生卻不接受。他弟弟勸他說：
「您喜歡吃魚而不接受別人的魚，這是為什麼？」他回答說：「正因為愛吃魚，我才不接受。
假如收了別人獻來的魚，一定會有遷就他們的表現；有遷就他們的表現，就會枉法；枉法就會被罷免相位。雖然愛吃魚，這些人不一定再送給我魚，我又不能自己供給自己魚。如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，儘管愛吃魚，我能夠長期自己供給自己魚。
」公孫儀懂得依靠別人不如依靠自己，懂得靠別人為自己不如自己為自己。
文言文《公孫儀相魯而嗜魚》字詞句全解
13樓：匿名使用者
原文①公孫儀②相魯③而嗜魚，一國盡爭買魚而獻之，公儀子④不受。其**諫曰：「夫子⑤嗜魚而不受者，何也?
」對曰：「夫唯嗜魚，故不受也。 夫即受魚，必有下人⑥之色；有下人之色，將枉⑦於法;枉於法，則免於相。
雖嗜魚，此不必致我魚，我又不能自給魚。即⑧無受魚而不免於相，雖嗜魚，我能長自給⑨魚。」此明夫恃人不如自恃也。
注釋①選自《韓非子·外儲說右下》。 ②公孫儀：春秋時魯穆公的相，《史記·循吏列傳》作公儀休。
③相魯：做魯國宰相。 ④公儀子：
對公儀休的尊稱。 ⑤夫子：古代對成年男子的尊稱。
⑥下人：遷就他人。⑦枉：
違法曲斷。 ⑧即：假如。
⑨給：供給。
譯文公孫儀做魯國的宰相並且特別喜歡吃魚，全國的人都爭相買魚來獻給他，公孫儀先生卻不接受。他**勸他說：「您喜歡吃魚卻不接受別人的魚，這是為什麼？
」他回答說：「正因為愛吃魚，我才不接受。假如收了別人獻來的魚，就要遷就別人；遷就別人，就會犯法；犯法就會被罷免相位。
即使愛吃魚，這些人不一定再送給我魚，我又不能自己供給自己魚。如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，儘管愛吃魚，我能夠長期自己供給自己魚。」這就說明了要懂得依靠別人不如依靠自己的道理。
魯相嗜魚的道理
【說明】這則寓言故事出自《韓非子》，由法家的利益觀去闡釋，公孫儀愛吃魚，可不受魚。公儀休不徇私**，這是好的，值得稱讚；但他反對貪贓**的出發點是怕自己因受魚而被免相，歸根結底還是為了保持自己的地位
公儀休嗜魚拒魚的故事，千百年來之所以被人們傳為美談，就是因為他能夠清醒認識個人好噁與事業興衰成敗之間的關係，始終做到管住小節，抵禦**，慎其所好。給我們的啟示：清白做人,堂正為官。
公儀休相魯而嗜魚告訴我們什麼道理
靠人不如靠己，不能因為眼前的一點小利，而捨棄長遠的利益。比喻做人做事一定要目光長遠。原文公儀休相魯而嗜魚，一國盡爭買魚而獻之，公儀子不受。其弟諫曰 夫子嗜魚而不受者，何也?對曰 夫唯嗜魚，故不受也。夫即受魚，必有下人之色 有下人之色，將枉於法 枉於法，則免於相。免於相，則雖嗜魚，此必不能致我魚 我又...