1樓：害怕的小豬
是麼？ 我到不這麼認為！別以為人家級數高。。。
分多就說的一定是對的！ 人家自己都說了。。。一般法國人不這麼說的！
我也同意 狠蝗狠爆栗 這位說的，一般法國人不會用這麼彆扭的方法說的！ 當然他說的2句裡面有一句是彆扭的~另一句是正確的~ 而且大家說的有的對也有不對~回答也不只是只有乙個！
大家的回答裡以下是法國人常用的句子。。。也是正確的說法！：
tu est la seul qui m'importe. 不過這句聽上去太嚴肅了點~ 有點象電影裡男主角和女主角告白一樣的~ 感覺。。。莊嚴了點~~
je tiens seulement à toi. 這句不錯~
je ne tiens qu'à toi 這句也不錯是口頭語。。。聽上去溫柔點~~ 也有點暖味哦~是我的話~~我一定比較喜歡我男朋友這樣對我說啦！！
第2和3句 算得上是正確答案。。。
嘻嘻。。。本人就這樣~` 碰到關於感情的問題。。。就很intérressé 起勁！ hoho
2樓：雨晴軒閣
je tiens seulement a toi.
tenir a 有珍惜,珍視的意思,在這裡可以翻為在乎的意思.
另外，中國人的名字直接用拼音代替即可。
只不過需要主要的是姓放在後面，名在前。
如：qiang li 李強
樓主,語言這東西又不是數學,必須只能有乙個答案.
3樓：狠蝗狠爆栗
je te tiens seulement.
或者je tiens seulement à toi.
不過正常來說法國人是不會這樣說的，肯定會有更好的說法，今天下午有時間的話我會給樓主找到乙個更好的翻譯。
4樓：匿名使用者
tu es le(la) seul(e) qui m'importe.
很少有把中文名翻成法語的，不過如果按照意思來翻的話，也許可以
5樓：匿名使用者
je ne tiens qu'à toi
名字的翻譯就是漢語拼音就好了，但是注意要把姓放在後面名字放在前面，比如 *** 就是enlai zhou 姓要用大些
6樓：匿名使用者
我也支援 狠蝗狠爆栗 !!
他可是法語達人!!
7樓：匿名使用者
je ne vous soucier
我的肯定對
8樓：匿名使用者
現有的答案中 狠蝗狠爆栗的是最準確無誤的
9樓：小白在法國
je te tiens seulemeng
10樓：匿名使用者
tu es le(la) seul(e) qui m'importe.
我只在乎你歌詞，日語版我只在乎你的歌詞
鄧麗君 演唱 如果沒有遇見你 我將會是在 日子過得怎麼樣人生是否要珍惜 也許認識某一人 過著平凡的日子不知道會不會 也有愛情甜如蜜 任時光匆匆流去 我只在乎你 心甘情願感染你的氣息人生幾何能夠得到知己 失去生命的力量也不可惜所以我求求你 別讓我離開你 除了你 我不能感到 一絲絲情意 不要什麼諾言 只...
你是我生命全部意義我只在乎你表示離不開人的意思哪做網名好
你是我生命的全部意義這個比較好。現在就流行，網名長的。如果你要讓我選擇你的話我就說第乙個好。君若不離我便不棄 你是女生 執子之手與子偕老 男女通用 你可以用 心尖愛人 我只在乎你這首歌是屬於什麼型別的歌曲 我只在乎你 這樣一首經典的抒情歌曲，其實原本是1986年2月鄧麗君在日本發行的單曲 時 流 身...
我不在乎別人,我只在乎你,文言文怎麼說
吾在爾,不在斯人。文言文是以古漢語為基礎經過加工的書面語。最早根據口語寫 內成的書面語中可容能就已經有了加工。文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章,主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。春秋戰國時期,用於記載文字的物品還未被發明,記載文字用的是竹簡 絲綢等物,而絲綢 昂貴 竹簡笨重且記錄...