1樓：w晴天去看海
意思是：曾經抄陪伴著雲朵等到傍晩
襲來臨，也曾bai看到秋天的落日
du。出自：唐代詩人zhi高蟾的《金陵晚望dao》
曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。
世間無限丹青手，一片傷心畫不成。
譯文：曾經陪伴著雲朵等到傍晩來臨，也曾看到秋天的落日。世間有無數擅長畫事的高手，卻沒有人能把我此刻愁苦的心境描繪出來。
歸：全詩校：「一作悲。」」晚翠：傍晚蒼翠的景色。
猶：全詩校：「一作旋。」
丹青手：指畫師。
片：全詩校：「一作段。」
2樓：
答：此bai
句出自唐朝高du蟾的《金陵晚望》zhi。
曾伴浮雲歸晚翠dao，猶陪落日泛秋聲。
內世間無限容丹青手，一片傷心畫不成。
前兩大意是：傍晚的樹林伴隨著悄然歸去的浮雲，秋天的寒風陪伴落日消逝。作者在此比喻國勢衰微，隱喻晚唐的時局令人憂慮。
後兩句意為：世間眾多的畫家也畫不出此時的傷心。透漏作者對唐王朝昔盛今衰的無限傷感。
3樓：蒼龍行空
翻譯的時候應該看做：晚翠曾伴浮雲歸，秋聲猶陪落日泛。
字面翻譯就是：傍晚的樹林曾經伴隨著歸去的浮雲，秋天的風聲仍然應和著緩緩的落日
曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。世間無限丹青手，一片傷心畫不成。是什麼意思？
4樓：啄b木w鳥
唐·高蟾《金陵晚望》
[原作] 曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。世間無限丹青手，一片傷心畫不成。
[今譯] 世間無數大畫家，誰也難畫出此刻的一片傷心之感。
[賞析] 秋天的傍晚，詩人登上金陵（今南京）城頭遠望，只見浮雲落日映照著這座古城一股滄桑之感，湧上心頭。這裡所說的「一片傷心」，即是指這種情緒而言。浮雲落日是有形之物，丹青能畫；而「一片傷心」，乃抽象感情，所以縱有丹青妙手，也難以描繪。
黃叔燦《唐詩箋注》說：「『畫不成』三字，是『傷心』二字這神。」這是很辯證的。
正因為畫不成，故見「傷心」之深；也正因為傷心如此，所以誰也難以曲曲傳神地畫出這種心聲。
5樓：匿名使用者
唐詩人高蟾詩《金陵晚望》:「曾伴浮雲歸晚翠,猶陪落日泛秋聲。世間無限丹青手,一片傷心畫不成。」
曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。世間無限丹青手，一片傷心畫不成
6樓：匿名使用者
金陵晚望
高蟾（唐
）bai
曾伴浮雲歸晚翠du，猶zhi陪落日泛秋聲
。世間無限丹dao青內手，一片傷容心畫不成。
注釋：「世間無限丹青手，一片傷心畫不成」意思是「世間無數大畫家，誰也難畫出此刻的一片傷心之感。」
[賞析] 秋天的傍晚，詩人登上金陵（今南京）城頭遠望，只見浮雲落日映照著這座古城一股滄桑之感，湧上心頭。這裡所說的「一片傷心」，即是指這種情緒而言。浮雲落日是有形之物，丹青能畫；而「一片傷心」，乃抽象感情，所以縱有丹青妙手，也難以描繪。
黃叔燦《唐詩箋注》說：「『畫不成』三字，是『傷心』二字這神。」這是很辯證的。
正因為畫不成，故見「傷心」之深；也正因為傷心如此，所以誰也難以曲曲傳神地畫出這種心聲。
結尾兩句，感慨深沉。高蟾預感到唐王朝危機四伏，無可挽回地正在走向總崩潰的末日，他為此感到苦惱，而又無能為力。他把這種潛在的危機歸結為「一片傷心」；而這「一片傷心」，在一般畫家筆下是無法表達出來的。
讀下面兩首唐詩，然後回答問題。金陵晚望(唐)高蟾曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。世間無限丹青手，一片
7樓：小俊伩
小題1:（1）採用擬人手法（1分），情景交融（1分），生動形象地寫出了秋天傍晚浮雲落日映照金陵古城的景象（1分），抒發了作者的滄桑淒涼之感（1分）
小題1:「一片傷心」是抽象的情感，縱有丹青妙手，也難以描繪（2分）；但是這六幅圖通過老木寒雲表現了深沉的歷史感慨和現實憂思，「畫」出了傷心之情（2分）
小題1:兩首詩都借六朝舊事（1分）抒發對晚唐現實的深憂（1分）
小題1:本題考查鑑賞詩歌的寫作手法。從伴、陪二字可是擬人手法，落日、浮雲等意象景中含情，情中有景。答題時要答出寫作手法及思想感情。
小題1:《金陵遠望》一詩寫秋天的傍晚，詩人登上金陵城頭遠望，只見浮雲落日映照著這座古城，一股滄桑之感，湧上心頭。這裡所說的「一片傷心」即是就這種情緒而言。
「浮雲」「落日」是有形之物，丹青能畫；而「一片傷心」，乃抽象感情，所以縱有丹青妙手，也難以描繪。韋莊的《金陵圖》是一首題畫之作，好像針對高蟾反駁，為什麼畫不成社會的「一片傷心」呢？只是因為一般的畫家只想迎合世人的庸俗心理，專去畫些粉飾昇平的東西罷了。
請看這幅《金陵圖》吧，上面古木枯調，寒雲籠罩，一片淒清荒涼，這就是三百年間金陵慘淡現實的真實寫照。
小題1:本題考查鑑賞詩歌的觀點態度。兩詩人都借古諷今，情感切入點為對現實的憂慮。
閱讀下面兩首詩，然後回答問題。 金陵晚望 高蟾曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。世間無限丹青手
8樓：°妝雪雪
（1）詩人為唐朝的衰敗而傷心。
（2）這兩首詩從不同的角度，表達了相同的思想
專感情。高詩作者通屬過晚望金陵，從「落日」「秋聲」等意象中，生出一片傷心之情，詩人認為這種深重的傷心，世上的畫家是看不出來的。韋詩作者通過**金陵圖，認為畫家用「老木」「寒雲」等意象，足以表現出對國事衰敗的傷痛之情，所以說，傷心是難畫成的。
（意對即可）
閱讀下面兩首詩，完成（1）、（2）題。 金陵晚望 高蟾 [注] 曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。世
9樓：手機使用者
（1）詩人為唐朝的衰敗而傷心。
（2）這兩首詩從不同的
角度，表達了相同的思想感情。高詩作者通過晚望金陵，從「落日」「秋聲」等意象中，生出一片傷心之情。詩人認為這種深重的傷心，世上的畫家是畫不出來的。
韋詩作者通過**金陵圖，認為畫家用「老木」「寒雲」等意象，足以表現出對國勢衰敗的傷痛之情，所以說，傷心是畫得成的。（意對即可）