不得語,暗相思,兩心之外無人知什麼意思翻譯一下

2021-03-10 11:02:38 字數 1178 閱讀 6758

1樓:布朗趙小乖

意思為:說不出話,暗自相思,兩心相愛外人卻不能夠明白了解。

原文:《潛別離》

不得哭,潛別離。不得語,暗相思。兩心之外無人知。

深籠夜鎖獨棲鳥,利劍春斷連理枝。河水雖濁有清日,

烏頭雖黑有白時。惟有潛離與暗別,彼此甘心無後期。

2.釋義:

哭不出來,獨自偷偷的離去。說不出話,暗自相似,兩心相愛外人卻不能夠明白了解。深夜籠中鎖著棲息的鳥兒,李建砍斷春天連理樹的枝條。

河水雖然渾濁,但是會有清涼的一天,頭髮雖然很黑還是有老的那一天。潛離也好,暗別也罷,一轉身就是天隔一方,也就永不再相見。

3.賞析:

文章說,詩人年輕時與出身普通人家的姑娘湘靈相愛,但由於門第觀念和風尚阻礙,沒能正式結婚。分手時,詩人寫了「不得哭,潛別離;不得語,暗相思;兩心之外無人知……彼此甘心無後期」的沉痛詩句。

4.評價:

有時候相愛的人卻不能在一起,這個被愛的事實從古至今一直都存在。門當戶對一直是逾越不了的障礙,父母的話不得不聽從,愛情本來就應該是純粹的,但是因為一些原因,一些因素變得不再那麼通透,使很多相愛的人被迫分離,一轉身就是一輩子。

5.作者簡介:

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱"元白",與劉禹錫並稱"劉白"。

2樓:油氣初加工知識學習

「不得bai語,暗相思」

相思du相念可蔓延,這種zhi思念只有詩人他自己最清楚dao明了,內卻無言,卻無容訴說物件,留給自己唯有相思成災。

「兩心之外無人知」年少無知純粹無暇,兩小無猜情真意切,離別後兩顆無人知曉的心是否依舊相知相愛,莫不是有一天相見早已物是人非?

3樓:唉別那麼驕傲

這句話的意思是:說不出話,暗自相似,兩心相愛外人卻不能夠明白了解。出自白居易

版的【潛別離】權「不得哭,潛別離。不得語,暗相思。兩心之外無人知。

深籠夜鎖獨棲鳥,利劍春斷連理枝。河水雖濁有清日, 烏頭雖黑有白時。惟有潛離與暗別,彼此甘心無後期。

」文章說,詩人年輕時與出身普通人家的姑娘湘靈相愛,但由於門第觀念和風尚阻礙,沒能正式結婚。分手時,詩人寫了「不得哭,潛別離;不得語,暗相思;兩心之外無人知……彼此甘心無後期」的沉痛詩句。