我想寄信去美國,從成都到紐約請問信封的格式該怎樣寫

2021-03-09 01:40:11 字數 1583 閱讀 7819

1樓:匿名使用者

英語的信封和中文的一樣,有三部分組成,即發信人地址、收信人地址和郵票。只不過英語信封的格式除了郵票所貼的位置(信封的右上角)和中文的一樣外,英語信封上要寫的發信人和收信人的地址和中文的大不一樣。發信人的地址應寫在信封的左上角,收信人的地址應寫在信封偏中右偏下處,如下:

zhang xiang

no.56 middle school stamp

shanghai 200433

people’s republic of china

prof.k.f.hill

department of mathematics

the university of michigan

ann arbor, michigan 48109

u.s.a.

住址中常用字:

*** 室/房 room

*** *** 村(鄉)*** village

*** 號 no.

*** *** 號宿舍 *** dormitory

*** 樓/層 ***/f

*** 住宅區/小區 *** residential quarter

甲 / 乙 / 丙 / 丁 a / b / c / d

*** 巷 / 弄 *** lane

*** 單元 unit ***

*** 號樓/幢 *** building

*** 公司 用拼音拼寫

*** 廠 *** factory

*** 酒樓/酒店 *** hotel

*** 路 *** road

*** 花園 *** garden

*** 街 *** street

*** 縣 *** county

*** 鎮 *** town

*** 市 *** city

*** 區 *** district

*** 信箱 mailbox ***

*** 省 *** prov.

****表示序數詞,比如1st、2nd、3rd、4th……如果不會,就用no. ***代替,或者直接填數字吧! 另外有一些***裡之類難翻譯的東西,就直接寫拼音*** 。

而***東(南、西、北)路,直接用拼音也行,你可以寫成:*** east(south、west、north) road也行。還有,如果地方不夠可以將2棟3088室寫成:

2-3088

例 如:

寶山區示範新村37號403室

room 403,no.37,shifan residential quarter,baoshan district

虹口區西康南路125弄34號201室

room 201,no.34,lane 125, xikang road (south),hongkou district

河南省南陽市中州路42號

no.42, zhongzhou road,nanyang city, henan prov.

湖北省荊州市紅苑大酒店

hongyuan hotel, jingzhou city, hubei prov.

2樓:匿名使用者

寫英文,按信封標準格式寫就可以了

從成都到山東濰坊怎麼去,從成都東站到山東濰坊怎麼走

你好 你問對了,我在成都4年學習,怎麼去成都省錢是太明白了,火車濰坊到成都全程一共需要41個小時,最省錢自然是硬座,但我勸你,等到了成都,你腿都腫的難受,控的難受 臥鋪就是最實惠了,因為你如果不是濟南的,就要先坐車或者開車去遙牆機場,不過從遙牆到雙流機場總共才兩個小時,快 現在成都計程車都換成速騰了...

準備去美國讀本科研究生想讀紐約大學的翻譯專業那麼本科專業選什麼作為基礎好申請研究生呢

紐約大學是有文學翻譯碩士的學位,隸屬於英語語言研究學,主要是英法互譯的方向。本科最好選擇英語語言學相關的專業。紐約大學有翻譯專業麼。翻譯 我準備申請美國紐約大學電腦科學專業。紐約大學在美國的聲譽怎麼樣?10 what is the reputation of the university in ne...

我從成都到哈爾濱坐火車,應該做哪次列車,最經濟最快速,中間可

從成都到哈爾濱沒有可以直達的車次,可通過中轉到達的車次如下 三個方案各有利弊,可供選擇,第三方案路線最近。方案1 成都 呼和浩特 哈爾濱 旅行最省錢 出發車次 成都發車 到達呼和浩特 旅行時間 旅行距離 此區間票價 1718 1719 成都 呼和浩特 22 50 13 23 1天14小時33分鐘 2...