《醜奴兒少年不識愁滋味辛棄疾》的翻譯

2021-03-08 15:07:16 字數 3572 閱讀 7661

1樓:o0尐囡孑

醜奴兒·書博山道中壁 ·辛棄疾

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓,為賦新詞強說愁。

而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休,卻道天涼好個秋。

翻譯:年輕時候不懂得愁的滋味,只是一味登高望遠。登高望遠,沒有憂愁卻為了寫詞勉強的說抽

到了現在,終於體會到了憂愁的滋味,想說卻沒有說。想說卻沒有說,卻說好乙個涼爽的秋天啊

這是辛棄疾被**去職、閒居帶湖時所作的一首詞。他在帶湖居住期間,閒遊於博山道中,卻無心賞玩當地風光。眼看國事日非,自己無能為力,一腔愁緒無法排遣,遂在博山道中一壁上題了這首詞。

在這首詞中,作者運用對比手法,突出地渲染了乙個「愁」字,以此作為貫串全篇的線索,感情真率而又委婉,言淺意深,令人玩味無窮。

少年時代:指少年無愁為了學文人寫詞勉強寫出抽(春風秋月,**呻吟的閒愁)

老年時代:經歷坎坷,經歷貶官,老年後,壯志難酬,懷才不遇,關心國事的哀愁

欲說還休:無法表達:1.沒有可述2.無法說

卻道天涼好個秋:吧閒話「卻道天涼好個秋」結尾,是此人故作輕鬆,他內心愁苦,無人可說,無法訴說,含蓄表達無可奈何,痛苦

整首詞表現此人通有滿腔,抗金救國熱情,卻無用武之地,只是虛度年華地痛苦與矛盾

辛棄疾作詞639首,為南宋詞人之冠

打了很多,都是老師上課給我們講的

2樓:原〓振〓俠

少年不識愁滋味,愛上層樓,愛上層樓,為賦新詞強說愁。

而今識盡愁滋味,欲說還休,欲說還休,卻道「天涼好個秋!」

[賞析] 當我還是少年的時候,全然不識什麼是愁滋味,只是一味愛爬上高樓,喜歡爬上更高層次的樓;而且還和一般文人墨客一樣,心中本無愁,卻每為了作些新詩新新詞而強說愁。原詞是說少年時候的為賦新詞強說愁,事實上是全不識什麼叫做愁。後人卻恆用「少年不識愁滋味」來表示少年時候的無憂無慮;也有用來感嘆少年時候的年輕不懂事的。

這是辛棄疾被**去職、閒居帶湖時所作的一首詞。他在帶湖居住期間,閒遊於博山道中,卻無心賞玩當地風光。眼看國事日非,自己無能為力,一腔愁緒無法排遣,遂在博山道中一壁上題了這首詞。

在這首詞中,作者運用對比手法,突出地渲染了乙個「愁」字,以此作為貫串全篇的線索,感情真率而又委婉,言淺意深,令人玩味無窮。

3樓:匿名使用者

年輕時候不懂得愁的滋味,只是一味登高望遠。登高望遠,沒有憂愁卻為了寫詞勉強的說愁

到了現在,終於體會到了憂愁的滋味,想說卻沒有說。想說卻沒有說,卻說好乙個涼爽的秋天啊

這是辛棄疾被**去職、閒居帶湖時所作的一首詞。他在帶湖居住期間,閒遊於博山道中,卻無心賞玩當地風光。眼看國事日非,自己無能為力,一腔愁緒無法排遣,遂在博山道中一壁上題了這首詞。

《醜奴兒.少年不識愁滋味》辛棄疾(整詩)

4樓:勤奮的謝了

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓,為賦新詞強說愁。

而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休,卻道天涼好個秋。

5樓:匿名使用者

醜奴兒·書博山道中壁

[作者] 辛棄疾

[全文]

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。

而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。

少年不識愁滋味愛上層樓。愛上層樓為賦新詞強說愁。 而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休,卻道天涼好個秋

6樓:基泥太妹

出自 南宋·辛棄疾《 醜奴兒·書博山道中壁 》

原文:少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓,為賦新詞強說愁。

而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休,卻道天涼好個秋。

譯文:人在年少時不明白憂愁的滋味, 喜歡登高遠望。 喜歡登高遠望, 為吟賦新詞而勉強說愁。

而現在嘗盡了憂愁的滋味, 想說卻沒有說。 想說而沒有說啊, 卻說道:「好個涼爽的秋天呀!」

們班上有個學寫律詩的同學,某天拿給老師看,老師就是用這首詩來點評的。

老師可能家裡出了些什麼事,有些失態的大嗓門起來,他說你這個小孩子愁個什麼東西,等你再長個幾年回頭看看都不是事。

可能小時候心比天高,覺得自己思想遠超周圍人,大家都在沒心沒肺傻樂的時候,早早的開始思考問題,為了彰顯自己的與眾不同故作深沉(簡單來說就是裝逼)。等到真的成熟了,碰上什麼大事了,環顧四周突然發現身邊都是需要自己保護的人,也就悶在心裡強行扛著了。

腦洞了乙個畫面,年少的時候有一群狐朋狗友,簇擁著去喝酒,喝大了摟著好友哭訴自己的不如意。人至中年某天出來倒洗腳水突然想到過世的親人悲從中來,但碰上打招呼的鄰居,也只能把淚水眨掉回應一句:「天兒真冷啊。」

7樓:錦年_半夏

語出辛棄疾《醜奴兒》少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓,為賦新詞強說愁。 而今識盡愁滋味,欲說還休。

欲說還休,卻道天涼好個秋。時值詞人貶官外流之際,心情灰暗,抑鬱。遂發人是物非之感。

垂髫總角之時,不知世事艱辛,愛賦詩詞,卻缺乏人生閱歷,只好獨上高樓,拍遍欄杆,裝做老成,滄桑之感。而待詩人真正經歷人生起伏,宦海沉浮之後,一腔盡忠報國的赤膽忠心被南宋小朝廷潑了一大盆冷水。真真愁,真真苦。

他想怒問蒼天,他想斥述厚土,但這些憤怒,悲傷到了嘴邊,卻化為一聲嘆息,天涼了~至真的悲涼,滄桑,被這句「卻道天涼好個秋」詮釋的完美。悲傷到極點,不是嚎啕大哭,而是默默的在心裡咀嚼。

8樓:傑訊長

少年人不董什麼是愁,卻總愛在人前說愁。隨著年齡的增長,少年到了中老年,已嚐盡了人間各種憂愁和煩惱,卻再也不想在人前言愁了。作者想感慨人生的不易與無奈,又以好乙個秋來表達對未來生活的美好嚮往!

以上為個人愚解,仁者見仁,智者見智。

9樓:宋小蟲

出自辛棄疾的《醜奴兒·書博山道中壁》醜奴兒·書博山道中壁 ·辛棄疾少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓,為賦新詞強說愁。

而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休,卻道天涼好個秋。

這是辛棄疾被**去職、閒居帶湖時所作的一首詞。他在帶湖居住期間,閒遊於博山道中,卻無心賞玩當地風光。眼看國事日非,自己無能為力,一腔愁緒無法排遣,遂在博山道中一壁上題了這首詞。

在這首詞中,作者運用對比手法,突出地渲染了乙個「愁」字,以此作為貫串全篇的線索,感情真率而又委婉,言淺意深,令人玩味無窮。

10樓:匿名使用者

愛上層樓。愛上層樓,為賦

新詞強說愁。 而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休,卻道天涼好個秋。

時值詞人貶官外流之際,心情灰暗,抑鬱。遂發人是物非之感。垂髫總角之時,不知世事艱辛,愛賦詩詞,卻缺乏人生閱歷,只好獨上高樓,拍遍欄杆,裝做老成,滄桑之感。

而待詩人真正經歷人生起伏,宦海沉浮之後,一腔盡忠報國的赤膽忠心被南宋小朝廷潑了一大盆冷水。真真愁,真真苦。他想怒問蒼天,他想斥述厚土,但這些憤怒,悲傷到了嘴邊,卻化為一聲嘆息,天涼了~至真的悲涼,滄桑,被這句「卻道天涼好個秋」詮釋的完美。

悲傷到極點,不是嚎啕大哭,而是默默的在心裡咀嚼。

11樓:匿名使用者

小的時候不止愁滋味,長大以後不想說愁滋味,確實慢復慢心慢服的心事

12樓:匿名使用者

年少 不知道珍惜的時候 錯過愛情 知道愛情的時候錯過機會 有機會的時候錯過相遇的時間 在相對的時間裡 而你不在 我想我的生命真的是用來 和你錯過

醜奴兒近表達了作者怎樣的思想感情

姬覓晴 醜奴兒近表達了作者退居上饒後,寄情山林的心情,原文如下 醜奴兒近 博山道中效李易安體 宋代大詞人辛棄疾 千峰雲起,驟雨一霎兒價。更遠樹斜陽,風景怎生圖畫?青旗賣酒,山那畔別有人家。只消山水光中,無事過這一夏。午醉醒時,鬆窗竹戶,萬千瀟灑。野鳥飛來,又是一般閒暇。卻怪白鷗,覷著人慾下未下。舊盟...

急急急,燈謎,A36少年不識愁滋味。打數學名詞一A42扔得好。打中藥一。順便解釋

第乙個猜不出來,第二個應該是 遠志 中藥當中有這一位藥!扔得好自然是扔的遠,所以遠擲。擲是投的意思投即扔也!長方體長大方能體會愁滋味。腦筋急轉彎大全及答案1000個左右 最低0.27元開通文庫會員,檢視完整內 原發布者 李國平026 1000個腦筋急轉彎,笑死你!1世界上什麼人一下子變老?答案 新娘...

醜奴兒除了是個詞牌名,還有別的意思嗎? 比如說指人長得很醜

injhfnkbbusbkifgbnihhnm 詞牌名有哪些 1 如夢令 如夢令,詞牌名。又名 憶仙姿 宴桃源 無夢令 等。以李存勗 憶仙姿 曾宴桃源深洞 為正體,單調三十三字,七句五仄一疊韻。另有三十三字六仄韻,三十三字四仄韻一疊韻,三十三字五平韻一疊韻,以及六十六字五仄韻一疊韻的變體。代表作有李...