1樓：一灘新約
1.生肉：
2.熟肉：
指的是已被字幕組/漢化組翻譯過的動畫/漫畫/**/遊戲/電影等作品。與之相對應的就是生肉，指沒有被翻譯的資源。
相關介紹：
擴充套件資料
相關背景：
熟肉將節目的語音內容以字幕方式顯示，可以幫助聽力較弱的觀眾理解節目內容。並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音訊結合來**，才能更加清楚節目內容，另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不理解該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。
近年來華語圈的影視作品中，對應普通話（或方言）的字幕大多被附加在節目中。但因為播出技術的原因，中國的電視節目不支援隱藏字幕，所以播出機構也無法去掉節目中的字幕，造成節目播出比較混亂，字幕之間互相遮掩，不該出現字幕時也胡亂出現的現象比較嚴重。
由於美劇和日本動漫在中國國內的流行，需要字幕組的已經不單單是國外的電影。已經發展到製作美國電視劇集字幕的美劇字幕組和製作日本動漫的動漫字幕組。
2樓：king6醉清風
生肉是無字幕版的，熟肉是有中文字幕的
3樓：花不堪折
生肉是還沒有字幕的，反之同理。
4樓：凌蘭宸
生肉是沒翻譯的，熟肉是翻譯過的
生肉熟肉什麼意思
5樓：熱詞課代表
生肉這個詞彙流行於動漫圈，因為動漫大多都是**於日本，所以剛流入內地的時候，語言還都是日語，沒被翻譯過來，也沒有中文字幕！這種情況的動漫叫做生肉！
6樓：熱詞替換
熟肉是動漫圈裡的流行語，因為日本的動漫剛流傳到內地的時候，還都是日語的版本，這種版本叫做生肉！經過內地的一些漢化組的處理，才會發布中文語言，並且帶中文字幕的動漫！這種被翻譯好的動漫就叫做熟肉了！
7樓：哇哎西西
生肉指未經加工、沒有配字幕的a**g作品，熟肉則剛好相反，指翻譯過、加好字幕專的作品。
現多用屬作網路用語，指經過壓制、配有字幕的外語劇集，相對於未配有字幕的「生肉」而言。在動漫愛好者之中也流傳著，指經字幕組翻譯過，有字幕的動畫。反之沒有被翻譯的動畫資源則被稱為「生肉」。
與生肉相反，熟肉就是指已經經過翻譯的acgn作品。指動畫的無字幕版。各大字幕組每天需要把沒有字幕的生肉，加工成可以供廣大日語、英語不好的使用者。
8樓：匿名使用者
ls說的基本正確，來補充一下：
之所源以叫沒
bai翻譯的**為「
du生肉」，是因為這些視zhi頻通常是直接翻
9樓：理睿彤緒立
這兩個詞都是網路
bai用語，du**無法確定，比zhi較常見的說法是起源於日dao本漫畫。
1、生肉專
10樓：葷能呼映
生肉就是沒處理過
原本的動畫
只有原本的語音
熟肉就是處理過
有加字幕
校對時間軸的動畫
11樓：克魯祁夫
生肉 即raw 一般指無字幕的動畫版，各大字幕組每天大把大把的從share上拖下來，加工成可以供廣大日文不好的otaku使用的熟肉
還沒有被字幕組翻譯過的原版動畫
12樓：閃亮的奏醬
生肉就是沒翻譯的，不管是動漫，還是遊戲，只要沒有中文翻譯就是生肉，而熟肉就是指有中文字幕翻譯的動漫或遊戲
我想我這樣說你好理解點，求 採納
弱弱的問下什麼叫生肉和熟肉啊
13樓：一灘新約
生肉的漢語意思：是生的在未加工前呈鮮紅色的肉類。
熟肉的漢語意思：指經過烹飪、高溫處理的肉類食品。
但在網路詞彙中，生肉和熟肉特指作品的版本。
在網路用語中生肉特指未新增字幕的外語動畫、電影、連續劇、節目、**等。
而熟肉則指指的是已被字幕組漢化組翻譯過的動畫、漫畫、**、遊戲、電影等作品。
擴充套件資料生肉一般指動畫的無字幕版。各大字幕組每天需要把沒有字幕的生肉，加工成可以供廣大日語、英語不好的使用者欣賞的熟肉。這個稱呼源自裡番，具體出處待考。
大多數裡番，同人誌是生肉。
用法舉例：生肉看不懂，坐等熟肉（沒翻譯看不懂，坐等翻譯）。
14樓：15蟲蟲樂
在影視界，引進國外的電影或者電視劇集。「生肉」顧名思義就是未經過處理的「肉」，未有經過翻譯處理，直接在網上流入內地的片源，一般沒有字幕。一般在動漫的圈子裡，經常用。
在動漫中說的是從日本當地開播的，沒有新增字幕什麼的。
15樓：熱詞課代表
熟肉是動漫圈裡的流行語，因為日本的動漫剛流傳到內地的時候，還都是日語的版本，這種版本叫做生肉！經過內地的一些漢化組的處理，才會發布中文語言，並且帶中文字幕的動漫！這種被翻譯好的動漫就叫做熟肉了！
16樓：失落狂想
生肉是指還未經過字幕組翻譯的原版，熟肉就是字幕組已經翻譯了的。
生肉即「生的肉」，指的是，未進行加工（翻譯）的acgn作品，一般指動畫的無字幕版。各大字幕組每天需要把沒有字幕的生肉，加工成可以供廣大日語、英語不好的使用者欣賞的熟肉。
熟肉指的是已被字幕組/漢化組翻譯過的動畫/漫畫/**/遊戲/電影等作品。現多用作網路用語，指經過壓制、配有字幕的外語劇集，相對於未配有字幕的「生肉」而言。在動漫愛好者之中也流傳著，指經字幕組翻譯過，有字幕的動畫。
反之沒有被翻譯的動畫資源則被稱為「生肉」。
17樓：閎廣稱景天
無字幕的是生肉
沒加工的...
字幕版動畫是熟肉
18樓：匿名使用者
什麼叫生肉骨 生的（非熟食） 多肉（非無肉） 的 骨頭 ， 給狗狗吃的 ,
19樓：匿名使用者
不用煮就能吃的叫熟肉，反之則是生肉
夢見買生肉是什麼意思，夢見自己買豬肉是什麼意思啊 並且我還買了好多
1 夢見肉，吉兆，會有好運氣。2 夢見買肉，會結交知心朋友。3 夢見吃肉，會發財。4 商人夢見肉或吃肉，會很快找到賺錢的好專案。夢見自己買豬肉是什麼意思啊?並且我還買了好多?夢見自己買豬肉意味著 自己身上被別人關注的事情，總是越說就越說不清，你今天保持沉默也是一種表達意見的姿態呢！涉及利益分配的問題...
善至善美是什麼意思，善美是什麼意思
沒有這個成語吧！至 最。最完善，最美好。是護膚品名 很安全 chuangshi人人王瀅善子shanzi0723很厲害 明星藝人化妝師 善美是什麼意思 真 誠實,善 善良,美 具有藝術美 真善美，是人的理想追求。人類追求真 善美，就是追求品味，追求覺悟，就是追求快樂的人生。有道是，結緣結上緣，向 上求...
京劇中的淨是什麼意思，京劇中的生旦淨末醜各代表什麼意思
拱華池讓晨 淨行 淨，又稱 花臉 花面 主要扮演在性格，品質或相貌等方面具有突出特點的男性人物。面部化妝勾畫臉譜，演唱時運用寬音和假音，表演動作幅度大，以突出其性格 氣度和聲勢。淨行分為正淨 副淨和武淨三類。正淨俗稱 大花臉 因以唱功為主，又稱 唱功花臉 二進宮 中的徐延昭是典型的唱功花臉，因他手執...