1樓：匿名使用者
第一句：這句話是錯誤的，是不是你打錯了乙個單詞或者是句子不全？我覺得第乙個單詞應該是"if" 不是「it"。意思是：
如果你能意識到我所意識到的。
第二句：單純翻譯你給的這幾個單詞，可以翻譯成：花時間去認識了解。 但是如果前面加乙個單詞」it「就會成為一句話，
可以翻譯成：明白過來是需要一定時間的。
第三個：這個單詞具有意識到，認識，明白，實現的意思。
綜上所述，只有給定一定的語言壞境，才能明確意思，沒有語境，上述翻譯都是直譯，意思不一定貼切
2樓：叫我亮哥
第一句應該是：if you just realised what i just realised吧
意思是「如果你意識到的正好是我意識到的」
take time to realise 花時間去領悟realise 認識到，明白
希望能幫助到你！望採納！謝謝~
3樓：匿名使用者
你意識到的剛好就是我意識到的
花點時間去搞明白
意識到，明白
4樓：錢晨俊
1 它只是你意識到我才意識到什麼
2 花點時間去意識到
3意識到
5樓：匿名使用者
1 你只是認識到了我認識到的事情
2 沒時間去了解
3 認識，了解
下面這條SQL是什麼意思，求高手解答下
在d cttime to date substr 1,19 yyyy mm dd hh24 mi ss and d cttime to date substr 1,19 yyyy mm dd hh24 mi ss 這個日期範圍內，刪除以這個s billno,s crbtid n total fee ...
說人很有慧根，是什麼意思呢？求高手解答
佛教指能透徹領悟佛理的天資 借指人天賦的智慧型。乙個有慧根的人，可以不必很聰明，甚至也不必太有靈性。這結論是否太荒誕？其實並不荒誕。儒家的一重要傳人，曾參，就是乙個不太聰明的人。他的老師孔子曾經這樣評價鍋曾參 柴也愚，參也魯，師也闢，由也喭。直接翻譯成白話就是說 高柴愚直，曾參遲鈍，顓孫師偏激，仲由...
求這句話是什麼意思，英語翻譯,求英語高手翻譯下這句話是什麼意思
they are a long way away他們離得很遙遠 a long way 很長的路 away adv.在遠處,到遠處,離去上句字面的意思 他們在離這裡很長的路之外。they are a long way away 遙不可及 他們還有很長的路要走 他們是走了很長的路 他們還有很長的路要走 ...