西方國王和教皇的稱呼裡面的幾世幾世是什麼意思,為什麼

2021-03-07 04:28:14 字數 3153 閱讀 6200

1樓:香甜紫羅蘭

首先,要弄清楚歐洲人姓名的結構——名字+父名+姓。

所提到的愛德華等,是其的名字。是姓名中的一部分。

如果注意,會發現歐洲人或者說西方人的姓名是一大串,按中文譯過來也是長長的一串,不管是讀還是記憶,都有些困難。所以我們習慣上,去稱某個西方人,只叫他的名字。

在現實生活中,我們經常發現兩個人的名字是重合的現象。這就是「世」出現的原因了。

歐洲人的名字出現了重複,可能是翻譯的原因吧,對於重複的我們習慣用第幾「世」來區別。

還是用愛德華來舉例,愛德華一世,可以看作是第乙個使用愛德華這個名字的國王,愛德華二世,則是第二個使用這個名字的國王。愛德華三世,則是以此類推。

2樓:匿名使用者

比如愛德華五世,愛德華不是英王的姓氏,而只是他的名字。

「世」也不是指上下兩代的輩份。比如伊利沙伯二世,既有二世,必有一世。伊莉莎白一世2023年出生,2023年即位,2023年去世。她們的生年相差393年。

其實指稱英王的「世」是當初翻譯上的乙個失誤,後來將錯就錯了。這個「世」是個序數詞,但不是中國傳統意義上的輩份序數,而是指名字序數。所謂伊莉莎白一世,即第乙個叫伊莉莎白的英王,elizabethi;伊利沙伯二世即第二個叫伊莉莎白的英王,elizabethii。

再比如,威廉一世的繼任者是威廉二世(威廉一世第三子),「世」好像是輩份。可是威廉二世的繼任者並不叫威廉三世,而叫亨利一世,也是這個道理。

在中國,長輩、先人的名字叫名諱,後代子孫起名字要避開父、祖、先人的名字,但是在英國王室則相反,給兒子起父親或其他前輩的名字,那是對王子的大愛,是對父王、先王的大尊敬。

3樓:匿名使用者

這個「第幾世」的意思是第幾個叫這個名字的國王。

比如你說的愛德華五世,意思就是第五叫愛德華的國王。就是說之前已經有四位國王也叫愛德華了。

不是,他本名就叫愛德華,一般是起了和祖先長輩一樣的名字的意思,這個樓下解釋得很清楚,國外的很多喜歡後輩起和前輩一樣的名字。

西方的帝王叫做一世,二世的這些是什麼意思

4樓:常山趙子龍

幾世代表是第幾個用這個名字的國王,比如路易十四就是第十四個叫路易的國王,路易是他的名字不是姓,路易十六就是第十六個叫路易的國王。

只是用來區分先後順序的,其中路易十四和路易十六有血緣關係,路易十六是路易十四的曾曾孫,不是所有的存在血緣關係的。

5樓:藍色の飄雪

西方國王(或皇帝)的「一世」、「二世」等(或「第一」、「第二」等)的稱呼,與中國封建帝王的稱呼概念不同。

中國封建帝王如稱第幾世,通常是世代相傳的結果。如秦二世,指的是秦始皇的兒子,是秦的第二代。

但西方國王名字後面的第幾或幾世,不是世代父子相傳,而是歷史上先後同名者的區分。

同中國人的名字經常出現重名一樣,西方人的名字也是經常出現重名。普通人重名影響不大,上層統治者和國王重名往往會造成重大混亂。為示區別,便在重名者的名字後面按歷史先後,依次列加第幾或幾世。

如神聖羅馬帝國有個名叫腓特烈的皇帝,他的兒子名叫亨利。亨利當了皇帝,因為前面已有了五個皇帝名叫亨利,所以腓特烈的兒子就被稱為亨利第六或亨利六世。亨利六世的兒子又取名叫腓特烈,同其祖父重了名,小腓特烈後來當了皇帝就叫腓特烈第二或二世,而他的祖父叫腓特烈第一或一世。

你所說的查理一世、路易十

四、路易十

六、拿破崙三世等稱呼,也是這種情況。

又比如,現在的英國女王叫伊利沙伯二世。為什麼這樣稱呼呢?原來,在1558-2023年期間統治英國的女王,就叫伊莉莎白。

現任女王伊莉莎白2023年登上王位時,為了與原來的伊莉莎白女王相區別,人們便稱她為伊利沙伯二世,而原來的伊莉莎白女王就稱為伊莉莎白一世。

6樓:

西方的帝王都是用教名稱呼的,如拿破崙,路易等都是教名,教名重複的很多,於是就按登基時間的先後分出一世,二世……

7樓:仰天笑淚光寒

都是其後面的繼位著,但不一定緊隨其後。因為在西方重名的國王非常多的,甚至祖孫三代同乙個名字。所以為了區別其,在繼承帝位的時候就只有用數字來區分了。

8樓:鳥兒

就是指這個王朝的第幾任皇帝。

中國也由阿,如秦始皇和秦二世

9樓:匿名使用者

因為重名太多,做皇帝的也不是代代相傳。用來區別的。就像小布希,老布希。不重要,不用太在意

10樓:真田槍挑源義經

連這都沒搞清楚,你是怎麼混到11級的?介錯了你...卡嚓

11樓:匿名使用者

子孫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111

外國人名幾世是什麼意思

12樓:眉間雪

幾世代表是第bai幾個用這個名字的國du王,比如路易

zhi十四

dao就是第十四個叫路易的國王,路版

易是他的名權字不是姓,路易十六就是第十六個叫路易的國王。

只是用來區分先後順序的,其中路易十四和路易十六有血緣關係,路易十六是路易十四的曾曾孫,不是所有的存在血緣關係的。

擴充套件資料

國王的名號是以名來命名的不是以姓命名,而在外國經常名字會有重複的,這種情況最經常發生在同乙個家族裡的不同代。一般,國王只要是直系血緣的他們大多姓氏是一樣的。查理一世說明他的名叫查理,而不是姓叫查理。

比如像詹姆士一世的兒子叫查理一世,說明查理一世的名字中有查理這兩個字。而詹姆士二世之所以叫詹姆士二世,是因為他名字中也有詹姆士,而他的爺爺是詹姆士一世,所以他就叫二世。

但是如果詹姆士二世的兒子的名字中沒有和父親、爺爺、太爺爺一樣的名字的話,他可以根據自己的名字再另外用個稱號成為***一世。

所以,「aab世」名字的由來,aa就是國王的名字!而b世就是前面有幾個一樣的名字的國王,如果前面有乙個,那麼下乙個就是二世(這裡是不看輩分的),再往下就是三世,以此類推。

13樓:匿名使用者

外國人名少姓多,而且他們喜歡以長輩或祖先的名字為孩子命名。

譬如,美國馬丁•路德內•金給大兒子起相容

似的名字就叫馬馬丁•路德•金三世。為了區別,如果出現同乙個王朝裡的國王同名的話,就以幾世稱呼。但不一定是連續的。

一世和二世可能要隔幾十年甚至上百年。如西班牙連續十六世國王都叫阿方索,那就一世到十六世。

俄玉裡面的裂紋和水線怎麼區別,玉的水線和裂怎樣區分

俄玉裡面的裂紋和水線,主要通過透光和打光的手段,可以用視覺觀察回進行區別。區答別的特徵如下 1 俄玉裡面的水線呈半透明狀,本身沒有顏色 俄玉裡面的裂紋呈暗褐色或淡暗褐色,顏色明顯不同。2 俄玉裡面的水線呈自然的直線,斜線或曲線形,連續不斷的一條條有規律的分布 而俄玉裡面的裂紋呈無規則,放射性,連續或...

如何去除衣櫃的黴和霉味,怎麼去除衣櫃裡面的霉味??

去除衣櫃的黴復和霉味制方法 將衣櫃開啟,bai把所有衣物清理du出來zhi,將衣櫃上的黴清理乾淨 用乾刷,dao不要蘸水擦,或用衛生紙仔細擦拭 保持衣櫃的通風。趁此時將衣物進行整理,發過黴的衣服一定要再洗一次。然後把所有衣物徹底涼幹,乾後最好在陽光下曬2小時。如果天氣較潮可用電吹風機吹乾 不要用高溫...

英文句子裡面的單詞分別有L和J和S的句子

joy for me is sitting by your side.快樂對bai於我而du言就是坐在你的zhi 身邊 loving you is wonderful like living under the sunshine.愛你dao就像在陽光下 內生活一般美好 容 用單詞 is 造15個英文...