這句話什麼意思?有語病嗎?怎麼翻譯

2021-03-07 03:14:44 字數 880 閱讀 6280

1樓:匿名使用者

我相信我出色的學術背景以及充沛的活力能夠激發我前進的潛能並最終成為xx大學一名優秀的畢業生。

這句話沒有語病,但是有兩個詞不通用,1.excel 目前大家都知道的意思是一款軟體。2.alumnus 男校友,男畢業生

希望對你有幫助!

2樓:匿名使用者

這句話不太順.

大意是:我相信,以我出色的學術記錄和強烈的熱情顯示了我有潛力勝出,最終能成為某某大學的傑出校友.

仔細看語法上似乎沒大問題,就是感覺不順,很生硬. 例如,一開始的i believe和後面的內容感覺邏輯不搭,一般我相信後面都應該是人的動作,這裡用自己的學術記錄和熱情作為從句主語,很彆扭.

想說客觀的東西,完全不需要說我相信,直接說我有出色的學術記錄,有怎樣的熱情,通過這些,能讓您看到我有多大潛力就好了.

另外,說自己會成為傑出校友....這個說法,也太不地道了.

直接說自己會盡力做到最好就ok

3樓:匿名使用者

alumna女校友;女畢業生; alumnus 男畢業生;男

校友;of the *** university.  the 去掉!

to excel 最好加 'in my focused fields' 或'my  predecessors' 等詞;

4樓:夢曉蕾丫頭

沒有語病

譯文: 我相信我優秀的學習成績和強大的熱情都說明我有潛力超過其他人,成為***大學的優秀畢業生。

希望能幫到你喲

5樓:

有點問題。

...eventually be***e...前面是乙個完整的句子,沒有問題。後面的語法成分感覺彆扭。

這句話是什麼意思,這句話是什麼意思

字面意思是 當你不知道考試題的答案 但你拒絕讓它空白 nt是胎兒頸部半透明膜的縮寫,測量值小於2.5mm為正常,大於等於此值為增厚,只要是正常值就行了,您大可不必糾結這類問題,寶寶可以健康成長就沒問題了,您平時要注意休息,補充營養。what s wrong with you?這句話是什麼意思?像這樣...

這句話是什麼意思這句話是什麼意思????

應該是一種開玩笑的口吻。現實生活中,紋身看起來霸氣些,但實際,老虎打不過獅子 what s wrong with you?老虎更厲害啊!尤其現實中也確實紋身的人更厲害,畢竟燙頭髮的人隨處可見,紋身的有幾個?紋身多疼啊!對自己狠的人才是真的狠!實力派的碾壓潮流派,白了就是老虎略勝獅子 燙頭的就是街上的...

這句話是什麼意思,if 這句話是什麼意思

旺你,應理解成 使你興旺 那麼整句就可以理解成 使你興旺的人,應該拋開顧慮和別人的猜忌,一如既往地支援你 真累。我的智商就到這了。太深奧了 應該是 有了比你紅火的人,你就應該排除外界干擾,好好努力。我也不太知道,你應該從字面意思來看,要不結合句子所在得文章裡讀懂意思,俗話說 讀書百遍,其意自現 現在...