1樓：學雅思
一、指代不同
1、上海外國語翻譯碩士：為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高階翻譯專門人才，決定設定翻譯碩士專業學位。
2、高翻：是在準確（信）、通順（達）、優美（雅）的基礎上，把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的行為。
二、要求不同
1、上海外國語翻譯碩士：應具有較強的語言運用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，能夠勝任不同專業領域所需的高階翻譯工作。
2、高翻：是指忠實於原文所要傳遞的資訊，也就是說，把原文的資訊完整而準確地表達出來，使譯文讀者得到的資訊與原文讀者得到的資訊大致相同。
三、作用不同
1、上海外國語翻譯碩士：在國家機關、外事、外貿、外企、各類涉外金融機構、商務管理公司、專業翻譯機構、出版、新聞、旅遊、高階賓館酒店等部門，承擔商務管理、商務翻譯、外貿洽談、經貿文祕、英語編輯、英語記者、駐外商務**、涉外公關、涉外導遊等工作。
2、高翻：可在中學、中專、職高、技校和英語語言培訓中心、大中專院校及科研部門等從事教學和科研工作。
2樓：支援仙劍正版
高翻是學院名，高階翻譯學院開設翻譯碩士（mt/i），分為口譯（mi）和筆譯（mt）兩種，都是專業碩士。
其中會議口譯（ci）是口譯的一個方向，可能你所謂“高翻”就是傳言很神奇的會議口譯吧。
會議口譯一年招十個，畢業七八個，翻譯碩士整體每年招生70人。這就是區別。你要說學的內容，口譯的他都會告訴你是參照會議口譯設定的課程。可能是最終的水平要求不同吧。
北京外國語大學的翻譯碩士，英語學院和高翻學院有什麼區別？還有mti屬於哪個？
3樓：love硫酸銅
你好。北外高翻只有兩個專業“外國語言學和應用語言學（英漢同聲傳譯/復語同聲傳譯）”和“英語口譯（即mti）”，教學內容完全是一樣的，都教同傳。說白了如果你考的好就是讀“外國語言學和應用語言學（英漢同聲傳譯）”，拿學碩學位，學費每年兩萬五，考到前幾名可以公費。
如果你考的差一點，就是"英語口譯（mti）"，拿專碩學位，學費三萬，沒有公費。
北外mti既有筆譯又有口譯，其中“英語口譯”劃歸高翻學院，“英語筆譯”劃歸英語學院。
4樓：餘勝
北外英語學院也有mti口譯了，也就是英語學院mti口筆譯都有。高翻學院只有mti口譯和同傳。
5樓：匿名使用者
高翻是口譯，研究生考試的時候就要考口譯這一專案，應該比較有難度。翻譯學是翻譯理論為重，也就是說主要研究的是翻譯理論，翻譯史和翻譯方法等等，研究的比重比較大。mti是專碩，以就業為目的，學制是兩年，比較好考。
二外方面，高翻不知道考不考啊，應該也考吧，翻譯學和mti都要考二外的，這一點北外與別的學校的mti不同。招生上，高翻和翻譯學都屬於學碩，比較難考，要的人也少，但是有公費名額，mti要的人很多，比較容易，但是沒有公費，而且mti還要考漢語寫作與百科知識，這一科沒有參考書目，全憑積累。
6樓：北外考研在北鼎
英語學院選修課更多一些，高翻學院對學生的筆譯功底更重視，會給學生做大量的筆譯練習和作業。
mti是翻譯碩士，兩個學院都有的。
更詳細的資訊可以查詢招生簡章還有培養方案。
希望這篇回答能夠幫助到你，如還有疑問，歡迎追問與諮詢～
北外英語考研翻譯碩士i和高翻有什麼不同?
7樓：匿名使用者
北外高翻只有兩個專業“外國語言學和應用語言學（英漢同聲傳譯/復語同聲傳回譯）”
答和“英語口譯（即mti）”，教學內容完全是一樣的，都教同傳。說白了如果你考的好就是讀“外國語言學和應用語言學（英漢同聲傳譯）”，拿學碩學位，學費每年兩萬五，考到前幾名可以公費。如果你考的差一點，就是"英語口譯（mti）"，拿專碩學位，學費三萬，沒有公費。
北外mti既有筆譯又有口譯，其中“英語口譯”劃歸高翻學院，“英語筆譯”劃歸英語學院。
8樓：黑色古典的美
1. 專業名稱不一樣 2.考試試題不一樣 3.學的知識和畢業證書不一樣
9樓：匿名使用者
高翻就厲害了 北外有個高翻學院是全國都很厲害的 當然北外的翻譯碩士也很牛了 畢竟是英語專業數一數二的大學 考高翻難度更大
10樓：北外考研在北鼎
北外高翻設有ma和mti，mti又分設中英會議口譯和口筆譯，ma屬於學碩，學費低，招生人數少，mti是專回碩，學費高答，招生人數相對較多。二者的考試科目不同，您可以去官網檢視一下，但入學後教授的內容大體相同。
考研 上外高翻mti翻譯碩士
11樓：追漫小達人
首先要確定專業或方向，因為上海外國語大學高階翻譯學院有6各專業，每個專業下設3-9各方向不等；其次確定考試科目，包括初試科目和複試科目；最後根據考試科目準備參考書目和參考教材。舉例如下。
上海外國語大學英語筆譯 專業2023年考研招生簡章招生目錄研究方向
1、公共服務筆譯
2. 商務筆譯
3. 技術筆譯
4. 法律翻譯
考試科目
①101政治
②外語基礎 211-翻譯碩士英語（英語筆譯、英語口譯、俄語口譯）214-翻譯碩士法語（法語口譯）
③357英語翻譯基礎或
358 俄語翻譯基礎或
360法語翻譯基礎
④448 漢語寫作與百科知識
複試科目、複試參考書
專業筆譯方向複試參考書目：
《筆譯訓練指南》吉爾著 劉和平等譯， 中國出版集團中國對外翻譯出版公司 ；
12樓：匿名使用者
我在上外，比較瞭解，考研報名的時候實際很簡單，你只需要登入“中國研究生招生資訊網”，選擇上外，然後根據程式提示，一步一步的選填就可以了，報名時候的mti方向是指口譯和筆譯兩個，至於你說的法律、公商務、編譯等，是錄取後，在選擇導師的時候進行的分類，如果2023年的報名程式（要等到2023年11月份）不特別註明需要提前選填，方向就是指口譯或筆譯。
13樓：匿名使用者
各專業的研究方向是跟你將來寫**、做學術研究相關的，但是各個方向的學生是在一個班裡上課的。只是你的導師以及平時習作及發表**是所選擇的研究方向的。
14樓：高譯考研
►上外英語口譯 研究方向：
會議口譯、公/商務口譯、會議管理、人工智慧輔助口譯
注：初試填報志願時，為方便學生填報，英語筆譯和英語口譯考生報考時填報的研究方向僅作參考使用。具體專業方向需入學後根據課程設定和培養方案要求、學生自身的專業興趣，以及考試考核情況等綜合考慮
上海外國語大學與華東師範大學，上海外國語大學和華東師範大學哪個好？ 10
從國家定位說，copy 上外和華東師範不是一個檔次的院校，上外是211高校，而華東師範是211和985雙重高校，要注意的是，華東師範的985稱號是985工程第二批即最後一批得到追加的5所高校之一。從學校的優勢學科來看，上外的優勢在於外國語專業，也就是語言類專業，而華東師範的優勢則在傳統文史哲類專業，...
要報考上海外國語大學附屬浦東外國語學校要什麼條件？我準備上初
巴掌說法 上海外國語大學附屬浦東外國語學校不招收外地戶口的學生。招生物件 具有上海市市區常住戶籍的應屆小學五年級畢業生 以浦東新區為主 學生報名需具備的基本條件為 1 綜合素質評價優秀 2 模仿能力強，口齒清楚，發音準確，身體健康，適應住宿 3 20017 20018學年評為市 區 校優秀少先隊員 ...
上海外國語大學怎麼樣
挺好的，是一所國家級的外國語大學 很好的一所外國語大學，全國重點，考分很高的 魚民孫璇珠 1.你現在讀上外的話應該在松江大學城，不過大連西路也有上外 松江大學城在郊區，我就是在那讀書的。放心郊區美那麼危險，那裡都是大學生，大學城離市中心的確蠻遠的，不過有地鐵，很方便的。2.住宿的話，不用擔心，大學城...