1樓：卡薩
切爾西足球俱樂部（chelsea）的國語音譯為切爾西，粵語音譯為車路士，兩者僅僅是發音不同，意思是相同的。
切爾西足球俱樂部，簡稱切爾西，綽號藍軍。參加英格蘭足球超級聯賽，與祖雲達斯、拜仁慕尼黑、阿賈克斯、曼聯並列為歐洲大滿貫球隊。俱樂部成立於2023年3月14日 ，主場位於倫敦哈默史密斯·富勒姆區鄰近泰晤士河的斯坦福橋球場。
羅曼·阿布拉莫維奇收購切爾西後斥巨資引援，球隊逐漸成為豪門。球隊以穩如磐石的防守和鐵血精神著稱，也以過於防守的「擺大巴」戰術而蜚聲足壇，是足壇防守反擊打法的代表球隊之一。
至2023年5月30日，切爾西共贏得過6次英格蘭頂級聯賽冠軍（老英甲1次，英超5次），8次英格蘭足總盃冠軍，5次英格蘭聯賽杯冠軍，4次英格蘭社群盾，2次歐洲優勝者杯冠軍，1次歐洲超級杯，1次歐洲冠軍聯賽冠軍，1次歐羅巴聯賽冠軍。
斯坦福橋球場為英超球隊切爾西的主場，它於2023年建成，而切爾西球會在2023年開始使用這個球場，距今已有超過一百年的歷史。
切爾西的主球場稱為斯坦福橋球場，斯坦福橋球場和切爾西隊一樣，擁有獨特和多彩的歷史。
斯坦福橋球場於2023年4月28日正式啟用。在前28年中，它幾乎是只供倫敦運動俱樂部使用，做為運動會的舉辦場地而不是做為足球場使用。
2023年運動場易主，h.a.公尺爾斯和他的弟弟j.
t.公尺爾斯得到了擁有權，此前他們還得到了球場附近乙個大市場的地皮，計畫在這塊12.5英畝的地皮上建立一支足球隊最初這座球場是打算提供給富勒姆足球俱樂部使用的，但他們拒絕了這個機會。
於是2023年誕生的乙個新的足球俱樂部切爾西足球俱樂部成了斯坦福橋球場的主人。
2樓：明岸
「車路士」就是「切爾西」的意思。「車路士」是粵語譯音，「切爾西」是中國內地的叫法，是同乙個球隊。
粵語譯音中有些球隊跟中國內地叫法一樣，有些則不同，如：阿仙奴（阿森納）、巴塞隆拿（巴塞隆拿）、祖雲達斯（祖雲達斯）、巴黎聖日門（巴黎聖日耳曼）等等。
3樓：杰倫式閃耀
車路士就是切爾西。
切爾西，英文chelsea，在粵語中，切爾西諧音車路士。由於廣東地區是中國內地最早開始轉播英超的地區，因此最早的英超球隊名字的翻譯是用廣東話也就是粵語翻譯的。
為了方便稱呼，很多廣東和香港球迷把這個名字再次縮減為車仔。而當這個外號傳入大陸球迷身邊是就變成了車子、車仔或者車路士了。
車路士沒有什麼意義，就是乙個音譯名。
4樓：_凌哲
車路士和切爾西都是指英格蘭足球超級聯賽chelsea football club俱樂部，車路士是香港音譯的名稱，切爾西是大陸翻譯過來的名稱。
5樓：匿名使用者
車路士是粵語譯音。就是切爾西的意思，同一家俱樂部
類似的還有阿森納，粵語譯音為阿仙奴；
粵語，把英文發音按照粵語讀出來。比如strawberry是士多啤梨，可是香港廣東那邊用粵語講出英文發音，就變成「士多啤梨」。
6樓：胡同裡的洋鬼子
俱樂部名稱： 阿森納
粵語譯音： 阿仙奴
英文名稱： arsenal
俱樂部名稱： 博爾頓
粵語譯音： 保頓
英文名稱： bolton
俱樂部名稱： 紐卡斯爾
粵語譯音： 紐卡素
英文名稱： newcastle
俱樂部名稱： 西漢姆
粵語譯音： 韋斯鹹
英文名稱： west_ham
俱樂部名稱： 布萊克
粵語譯音： 布力般流浪
英文名稱： blackburn
俱樂部名稱： 埃弗頓
粵語譯音： 愛華頓
英文名稱： everton
俱樂部名稱： 切爾西
粵語譯音： 車路士
英文名稱： chelsea
俱樂部名稱： 謝菲爾德
粵語譯音： 錫菲聯
英文名稱： sheffield united俱樂部名稱： 沃特福德
粵語譯音： 屈福特
英文名稱： watford
俱樂部名稱： 樸茨茅夫
粵語譯音： 樸茨矛夫
英文名稱： port**outh
俱樂部名稱： 富勒姆
粵語譯音： 富鹹
英文名稱： fulham
7樓：匿名使用者
是同乙個俱樂部
車路士是廣東這邊的叫法
說的就是切爾西
8樓：匿名使用者
「車路士」就是「切爾西」－－只不過車路士是港版音譯發音，切爾西是大陸版本！
9樓：霹靂火燄飛龍
都是一樣的，車路士是粵語說法、切爾西是普通話的說法
10樓：匿名使用者
「車路士」是廣東話的說法而已。
11樓：oops_關你鳩事
車路士是粵語音譯，切爾西是普通話音譯，均為chelsea的中文音譯詞。
12樓：寶寶
車路士是粵語的說法 語言差異 也就是用廣東的方言來說切爾西這三個字
13樓：匿名使用者
一樣的，都是指的乙個隊，就是粵語和普通話的差別，像粵語裡喊碧鹹姆叫碧賢，叫羅納爾多叫朗拿度一樣
切爾西為什麼叫車路士，車仔，阿森納為什麼叫阿仙奴
14樓：匿名使用者
這是粵語音譯的說法。
切爾西，英文為：chelsea，香港廣東那邊用粵語講出英文發音就是"車路士"。
同理阿森納英文為：arsenal ，粵語音譯發音就是為"阿仙奴"。
15樓：匿名使用者
因為香港那邊講粵語，把英文發音按照粵語讀出來。比如strawberry是士多啤梨，可是香港廣東那邊用粵語講出英文發音，就變成「士多啤梨」。車路士和阿仙奴也是這樣來的。
普通話普及的地區則是習慣用普通話來講英文發音。所以是切爾西 chealsea，阿森納arsenal。
切爾西為什麼叫車路士，車仔，阿森納為什麼叫阿仙奴？
16樓：匿名使用者
俱樂部名
稱： 阿森納
粵語譯音： 阿仙奴
英文名稱： arsenal
俱樂部名稱： 博爾頓
粵語譯音： 保頓
英文名稱： bolton
俱樂部名稱： 紐卡斯爾
粵語譯音： 紐卡素
英文名稱： newcastle
俱樂部名稱： 西漢姆
粵語譯音： 韋斯鹹
英文名稱： west_ham
俱樂部名稱： 布萊克
粵語譯音： 布力般流浪
英文名稱： blackburn
俱樂部名稱： 埃弗頓
粵語譯音： 愛華頓
英文名稱： everton
俱樂部名稱： 切爾西
粵語譯音： 車路士
英文名稱： chelsea
俱樂部名稱： 謝菲爾德
粵語譯音： 錫菲聯
英文名稱： sheffield united俱樂部名稱： 沃特福德
粵語譯音： 屈福特
英文名稱： watford
俱樂部名稱： 樸茨茅夫
粵語譯音： 樸茨矛夫
英文名稱： port**outh
俱樂部名稱： 富勒姆
粵語譯音： 富鹹
英文名稱： fulham
17樓：也是雲
粵語的叫法 比如jordan 大陸叫喬丹 粵語叫佐敦
18樓：霹靂火燄飛龍
切爾西、阿森納是普通話的說法，車路士、阿仙奴是粵語的說法，粵語說法適合用的地區是「粵港澳」地區
19樓：藍獅無敵
那只是廣東人和香港人的叫法
20樓：匿名使用者
按音譯英語的發音用粵語就是那幾字啊
21樓：匿名使用者
這是粵語的說法，很多的人名，俱樂部都會有粵語的另一種說法，但在電視螢幕上卻顯示國語的名字
22樓：青山老師的徒弟
粵語的翻譯就這樣，大陸管sofa叫沙發，乙個道理
23樓：匿名使用者
廣東足球的解說還是有別於全國的解說，自稱一派 叫的多了也會影響全國 比如說切爾西 現在好多人都叫他車子 也不錯呀
24樓：趙影揚
粵語的翻譯啦~很多國語譯音用粵語說出來極其彆扭~
為什麼叫切爾西車路士.車仔之類的詞語啊？
25樓：匿名使用者
車路士是粵語的翻譯，也就是說粵語車路士的發音和普通話切爾西聽起來很像
26樓：匿名使用者
車路士是粵語的音譯名，叫車仔是把他形象化。。。
粵語譯名還沒有統一時有香港電視台曾經把它叫作「修爾斯」。。。
27樓：
切爾西的英文是chelsea，車路士是香港那邊的用粵語來翻譯因為的讀音，就像碧鹹姆是香港那邊的翻譯就是碧鹹，車仔是香港人對車路士球隊的暱稱
28樓：霹靂火燄飛龍
廣東、香港、澳門球迷都是這樣叫法
29樓：匿名使用者
粵語翻譯，跟普通話有些差異。
刑天跟蚩尤是什麼關係，刑天跟蚩尤是什麼關係
沒什麼關係，蚩尤是炎帝的孫子，刑天是炎帝的大將 沒有直接關係，蚩尤是炎帝的死對頭，刑天是炎帝的大將，後來炎黃聯手共除蚩尤 蚩尤怎麼可能是炎帝孫子！蚩尤和刑天的背景？中國神話中的戰神到底是刑天還是蚩尤啊？中國神話中的刑天和蚩尤 都是戰神。蚩尤是上古時代九黎部落酋長，在中國神話中的他是兵主戰神。據說蚩尤...
瑜伽跟宗教有什麼關係，瑜伽與佛教有什麼關係？ 20
以何為心 瑜伽 梵語yoga 之音譯，巴利語同。意譯作相應。依調息 調呼吸 等方法，集中心念於一點，修止觀 奢摩他與毗缽舍那 為主之觀行，而與正理相應冥合一致。於密教，盛行三密瑜伽相應之說 又作三密相應說 行此等瑜伽觀行者，稱為瑜伽師。依瑜伽師而行之境界，稱作瑜伽師地。瑜伽師地論一書即從五識身相應地...
跟朋友相處1年是什麼關係4，5年是什麼關係10年什麼關係
朋友之間的相處，也是要相互信任與尊重的，1年是新朋友，為人做事處處小心。4.5年應該瞭解深透，無話不說了。如果10年，那應該說是情同手足，自家兄弟的關係啦。 朋友，相處一年應該是蜜月期，這一年顯得非常親密，一有時間就黏在一起，四年可以算成熟期，在這四年裡，基本上對雙方的個性都比較瞭解了。十年的關係就...