春城無處不飛花,寒食東風御柳斜中的斜是什麼意思

2021-03-06 02:58:06 字數 2409 閱讀 7180

1樓:可愛的康康哥

「斜」的意思是不正

。「斜」在中國古代的讀音為xiá。

出自《寒食》,是唐代詩人韓翃創作的一首七絕。此詩前兩句寫的是白晝風光,描寫了整個長安柳絮飛舞,落紅無數的迷人春景和皇宮園林中的風光;後兩句則是寫夜晚景象,生動地畫出了一幅夜晚走馬傳燭圖,使人如見蠟燭之光,如聞輕煙之味。

全詩如下:

春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。

譯文如下:

暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數,寒食節東風吹拂著皇城中的柳樹。

傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣,裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中。

注釋春城:暮春時的長安城。

寒食:古代在清明節前兩天的節日,焚火三天,只吃冷食,所以稱寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳樹。

2樓:愛單單愛

「春城無處不飛花,寒食東風御柳斜」中,「斜」的意思是不正,跟平面或直線既不平行也不垂直的。

「斜」在中國古代的讀音為xiá,所以現在的古體詩詞以「斜」作韻腳時都念xiá,例如:遠上寒山石徑斜;過江千尺浪,入竹萬竿斜。

這句詩出自於唐代詩人韓翃的七言絕句《寒食》,詩的全文如下:

春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。

【白話譯文】

暮春時節,長安城處處柳絮飛舞、落紅無數,寒食節東風吹拂著****的柳枝。

夜色降臨,宮裡忙著傳蠟燭,裊裊炊煙散入王侯貴戚的家裡。

3樓:樂樂紅日

春城無處不飛花,寒食東風御柳斜中斜的意思是寒食節東風使御苑之柳歪斜,斜,歪斜,歪扭。

另有古音念xiá,在古詩中使用古音以求押韻,在這裡,讀讀(xiá),與「花」「家」押韻。

釋義,春天的長安城中,熱鬧繁華,處處飛花,寒食節東風吹拂著御柳。

《寒食》   韓翃

春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。

《寒食》是唐代詩人韓翃創作的一首七絕,此詩前兩句寫的是白晝風光,描寫了整個長安柳絮飛舞,落紅無數的迷人春景和皇宮園林中的風光,後兩句則是寫夜晚景象,生動地畫出了一幅夜晚走馬傳燭圖,使人如見蠟燭之光,如聞輕煙之味。

韓翃,字君平,南陽(今河南南陽)人,唐代詩人。是「大歷十才子」之一,天寶13年(754)考中進士,寶應年間在淄青節度使侯希逸幕府中任從事,後隨侯希逸回朝,閒居長安十年。

4樓:匿名使用者

寒食東風御柳斜——直譯:寒食節東風使御苑之柳歪斜。意譯:寒食節東風吹斜了宮中的柳樹。

斜:歪斜,歪扭。另有古音念xiá,在部分古詩中使用古音以求押韻。在這首詩裡,讀讀(xiá),與「花」「家」押韻。

寒食 韓翃

春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。

譯文:暮春的長安城裡漫天舞著楊花,寒食節東風吹斜了宮中的柳樹。黃昏開始宮裡頌賜新蠟燭,率先公升起在皇庭貴族的宮裡。

您好!很高興第一時間為您解答,如有問題請及時追問,如果滿意,請採納!

5樓:匿名使用者

古詩《寒食》韓翃,古詩中的飛字用得尤為的好,春城無處不飛花

6樓:虎鈐

意思是暮春時節,長安城處處柳絮飛舞、落紅無數,寒食節東風吹拂著****的柳枝。這兩句詩出自唐代韓翃的《寒食日即事》。原文為:

日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。

開頭一句「春城無處不飛花」。「春城」指春天裡的都城長安。「飛花」即花瓣紛紛飄落,點明暮春季節。

「無處不」,用雙重否定構成肯定,進而寫出整個長安柳絮飛舞,落紅無數的迷人春景。第二句「寒食東風御柳斜」是寫皇宮園林中的風光。「御柳」是指御苑裡的柳樹。

當時風俗寒食日折柳插門,清明這天皇帝還要降旨取榆柳之火賞賜近臣,以示恩寵。所以人在無限的春光中特地剪取隨東風飄拂的「御柳」。

詩的前兩句寫的是白晝,後兩句則是寫夜晚:「日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。」「日暮」就是傍晚。

「漢宮」是借古諷今,實指唐朝的皇宮。「五侯」一般指東漢時,同日封侯的五個宦官。這裡借漢喻唐,暗指中唐以來受皇帝寵幸、專權跋扈的宦官。

這兩句是說寒食節這天家家都不能生火點燈,但皇宮卻例外,天還沒黑,宮裡就忙著分送蠟燭,除了皇宮,貴近寵臣也可得到這份恩典。詩中用「傳」與「散」生動地畫出了一幅夜晚走馬傳燭圖,使人如見蠟燭之光,如聞輕煙之味。寒食禁火,是我國沿襲已久的習俗,但權貴大臣們卻可以破例地點蠟燭。

詩人對這種腐敗的政治現象做出委婉的諷刺。

這首詩善於選取典型的題材,引用貼切的典故對宦官得寵專權的腐敗現象進行諷刺。雖然寫得很含蓄,但有了歷史典故的暗示,和中唐社會情況的印證,讀者還是能了解詩的主題的。

7樓:匿名使用者

春天的景城到處柳絮風舞,楊?飄散。寒食節皇家圓子裡的楊柳在春風中飄拂。

8樓:匿名使用者

熱心網友吃飯的反反覆覆方法發發發

春城無處不飛花寒食東風御柳斜的意思

古詩 寒食 韓翃,古詩中的飛字用得尤為的好,春城無處不飛花 暮春的長安城裡漫天舞著楊花,寒食節東風吹斜了宮中的柳樹.春城無處不飛花 春城 指春天裡的都城長安.飛花 即花瓣紛紛飄落,點明暮春季節.無處不 用雙重否定構成肯定,進而寫出整個長安柳絮飛舞,落紅無數的迷人春景.第二句 寒食東風御柳斜 是寫皇宮...

春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。詩句意思是什麼

寒食 韓翃 春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。詩文解釋 春天的長安城中,熱鬧繁華,處處飛花,寒食節東風吹拂著御柳。傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣,裊裊的輕煙飄散到五侯的家中。詞語解釋 春城 春天的長安城。傳蠟燭 寒食節普天下禁火,但權貴寵臣可得到皇帝恩賜而燃燭。五侯 宦官...

神州有天皆麗日,祖國無處不春風意思

意思是 神州大地定會風和日麗,一片艷陽天,祖國華夏必將風調雨順,一片好春光版。稱讚了祖國昌 權盛 國家富強。賞析 上聯 神州有天皆麗日 意為中國的天是亮麗明媚的,贊國人都人逢其時,接受天日的賜福。作者以此寓意改革開放給人民帶來了美好生活。下聯 祖國無處不春風 指祖國大地處處春風送暖,喜氣洋洋。一片繁...