1樓:匿名使用者
翻譯如下
和以前的我說再見
say goodbye to the man i had been.
2樓:匿名使用者
goodbye to what i was.
跟過去說再見. 用英語怎麼說
3樓:宇宙的漂流瓶
say goodbye to the past
4樓:匿名使用者
say goodbye to your/my past
或者可以說 向前看 i try to look forward
請問一下「和曾經說再見」 「和過去說再見」 「和從前說再見」 分別如何翻譯 我要用到歌詞裡 謝謝了
5樓:張達人
從意思上bai說,"曾經" 表示 "有過某du些行為或情況",zhi"過去" 和 "從前" 表示dao與現在相對的以往時間,回屬於同義詞。
答從音律上說, "再見" 二字是四聲,屬於 "仄聲";"過去" 是 "二聲" 和 "一聲,"從前" 二字是 "二聲",都屬於 "平聲",這兩個詞與另兩個平聲 "和" 、"說" 連在一起是四個一樣的聲調,唱起來不太上口,不如改為屬於 "仄聲" 的兩個三聲 "以往",與 "再見" 相配就成了 "平仄仄平仄仄",給人一種抑揚頓挫的感覺。
6樓:野乖
and once said goodbye.
「給過去說再見」、「給自己說晚安」用英文怎麼說?
7樓:幻夢o無心
「跟過去說再見,跟自己說晚安。」的英文翻譯是:say goodbye to the past,say good night to myself.
說再見還可以說成farewell,bye,bye-bye等。晚安還可以說成bon soir,nighty-night等。
對以前的自己說再見翻譯成英語怎麼寫
8樓:匿名使用者
對以前的自己說再見
一般現在時:i want to bid a farewell to my former self.
一般過去時:i bode a farewell to my previous self.
一般將來時: i will bid a farewell to my previous/former self.
9樓:悉鑫善廣
saygoodbye
tomy
misunderstanding.
再見用韓文怎麼寫，韓語的再見怎麼說
再見的韓文 讀音為an nyeong。如果是主人對客人說再見，那就是 an nyeong hi ga se yo。如果是客人對主人說再見，那就是 an nyeong hi gye se yo。韓語 又稱南韓語 是朝鮮半島的原生語言，據聯合國 2005年世界主要語種 分布 應用力與影響力調查 全球約8...
南韓語再見用中文怎麼說，韓語的再見怎麼說
安寧黑哈塞油 再見！塞尤納拉，是再見的意思，韓語 韓語的再見怎麼說 韓語的再見的說法 南韓是乙個很注重禮貌和輩分的國家，在見面或者離別的時候都會打招呼或是寒暄表示禮貌和親切。我們來看看韓語中關於 再見 的說法。1 當向留下的人說再見的時候，我們要說 或者 直面意思是，請您留步。2 當向離開的人說再見...
怎麼和女生說再見,怎麼和自己心愛的女生說再見
當你,以寬恕之心向後看,以希望之心向前看,以同情之心向下看,以感激之心向上看時,你就站在了靈魂的最高處。在人生的路途上,也許我們會再遇到,祝你美麗依然 怎麼和自己心愛的女生說再見 好萌的愛情,你可以和她互換禮物,最好是有紀念意義的,自己做的就更好啦,然後就是保持聯絡什麼的,可以發資訊,如果學業緊張,...