1樓:a汐夜瞳
趣舍萬殊(「趣」通「趨」,意為「往、取」)
雖趣舍萬殊(雖:雖然,連詞)
雖趣舍萬殊中的趣是什麼意思?
2樓:匿名使用者
趣,通「取」。趣舍,即取捨。趣(qū)舍萬殊:各有各的愛好。
一、原文
雖趣舍萬殊,靜躁不同,當其欣於所遇,暫得於己,快然自足,不知老之將至。
二、譯文
雖然各有各的愛好,安靜與躁動各不相同,但當他們對所接觸的事物感到高興時,一時感到自得。感到高興和滿足,竟然不知道衰老將要到來。
三、出處
《蘭亭集序》
擴充套件資料
一、創作背景
晉穆帝永和九年(353年)農曆三月初三,「初渡浙江有終焉之志」的王羲之,曾在會稽山陰的蘭亭(今紹興城外的蘭渚山下),與名流高士謝安、孫綽等四十一人舉行風雅集會。與會者臨流賦詩,各抒懷抱,抄錄成集,大家公推此次聚會的召集人,德高望重的王羲之寫一序文,記錄這次雅集,即《蘭亭集序》。
二、作品賞析
本文描繪了蘭亭的景致和王羲之等人集會的樂趣,抒發了作者盛事不常、「修短隨化,終期於盡」的感嘆。作者時喜時悲,喜極而悲,文章也隨其感情的變化由平靜而激盪,再由激盪而平靜,極盡波瀾起伏、抑揚頓挫之美,所以《蘭亭集序》才成為名篇佳作。
三、作者簡介
王羲之(303—361年)漢族,字逸少,號澹齋,原籍琅琊臨沂(今屬山東臨沂),後遷居山陰(今浙江紹興),因王羲之曾任右將軍,世稱「王右軍」、「王會稽」。
王兼善隸、草、楷、行各體,精研體勢,心摹手追,廣採眾長,備精諸體,冶於一爐,擺脫了漢魏筆風,自成一家,影響深遠,創造出「天質自然,豐神蓋代」的行書,代表作品有:楷書《樂毅論》、《黃庭經》、草書《十七帖》、行書《姨母帖》《快雪時晴帖》、《喪亂帖》、行楷書《蘭亭集序》等。
是東晉的書法家,被後人尊為「書聖」,與兒子王獻之合稱「二王」。
3樓:匿名使用者
趣舍,即取捨,愛好。趣,通「取」。
趣(qǔ)舍萬殊:各有各的愛好。
[出處]雖趣舍萬殊,靜躁不同,當其欣於所遇,暫得於己,快然自足,不知老之將至。(《蘭亭集序》王羲之)
[翻譯]儘管人們的愛好千差萬別,或好靜,或好動,也不相同,(可是又都有這樣的體驗)當他們對所接觸的事物感到高興時,自己所要的東西暫時得到了,快樂而自足,竟不覺得衰老即將到來。
4樓:匿名使用者
趣舍萬殊 「趣」通「取」,取向。或通「趨」,趨向。屬通假字
雖趣舍萬殊的"趣"通哪個字?
5樓:隻身獨愛
趣舍萬殊 「趣」通「取」,取向。 或通「趨」,趨向。屬通假字
趣舍萬殊中的趣是不是通假字?
6樓:匿名使用者
趣:通假字,同「取」
7樓:美婚初官
趣通取..................,蘭亭集序裡面的吧,我高中語文教師
「雖趣舍萬殊」中的趣讀幾聲呢?
8樓:新石家莊
雖趣(通「趨」,念第三聲)舍萬殊,靜躁不同,當其欣於所遇,暫得於己,快然自足,不知老之將至;及其所之既倦,情隨事遷,感慨系之矣。向之所欣,俯仰...
出自蘭亭序
蘭亭集序的「雖趣舍萬殊靜噪不同。」的「雖」是翻譯成即使儘管 還是 雖然 ?
9樓:歲月不寒
翻譯成儘管更合適些,但翻譯
成雖然也沒有問題。原文
10樓:匿名使用者
雖然這兩種都是可以的,但我覺得還是用雖然吧
「雖趣舍萬殊,靜躁不同」中的「趣舍」是古今意義嗎
11樓:德國小渣渣
「趣舍」這個詞有今意嗎?
只知道「趣」是古今異意,在這裡是「趨向,取向」的意思,「舍」的話古今都乙個意思,「捨去」
整句翻譯是
儘管人們的愛好千差萬別,或好靜,或好動。
有捨才有得是什麼意思,有捨才有得是什麼意思啊
就比如 捨得 這 抄個襲詞,把這兩個詞分開來看,舍 自然是 捨棄 的意思,得 就是 得到 的意思,但是把它合在一起來看的話就是 你願意捨棄嗎?你願意把自己的某些東西給別人嗎?比如 您捨得把您的水晶杯拱手送人嗎?捨得在某些地方方言中也有形容詞 大方 的意思,比如湖北人經常誇人大方的時候,就會說 某某這...
《杞人憂天》中,舍通什麼，意思是什麼
成語本意指杞國有個人怕天塌下來，常比喻不必要的或缺乏根據的憂慮和擔心。不知道同什麼 只知道 舍然 釋然，放心的樣子 能說明白點嗎，你說的是文言文？裡面也沒你說的 舍通什麼 文言文 杞人憂天中其人舍然大喜的舍然什麼意思 文言文 杞人憂天 中其人舍然大喜的 舍然 的意思是釋然，捨棄心事的樣子。杞人憂天 ...
千頭萬漉雖辛苦吹盡狂沙始到金是什麼意思
劉禹錫 浪淘沙九首之八 莫道讒言如浪深，莫言逐客似沙沉。千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。1 遷客 遭受貶謫客居他鄉的人。2.淘 漉 過濾。兩句詩的前兩句是 莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉。全詩的意思是，不要說流言蜚語如同惡流一樣使人無法脫身，不要說被貶謫的人好像泥沙一樣永遠下沉。淘金要千遍萬遍的過濾...