車到山前必有路,船到橋頭自然直的英語最佳翻譯

2021-03-03 22:13:43 字數 4309 閱讀 2730

1樓:孟顏汐

car to the front there is road, ship directly to the natural bridge

「車到山前必有路,船到橋頭自然直」這句話出自**?

2樓:暴走少女

車到山前必有路,船到橋頭自然直,是流傳已久的俗語,既表達了處於困境時的寬慰,也表現了對未知事物的坦然面對的一種心境。沒有具體的出處,西方哲人曾說:「當上帝關上一扇門時,他必定會另開一扇窗」,這倒也應了古人一句「車到山前必有路,船到橋頭自然直」的說法。

陸游在《遊山西村》這首詩中也有異曲同工之作:「山重水複疑無路,柳暗花明又一村」,他先提到萬重山水的阻隔,好似已跌入走投無路的困境中,突然又以柳暗花明的出現來道出,前面並非盡頭,希望就在轉角。

擴充套件資料:

一、讀音

chē dào shān qián bì yǒu lù,chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

二、釋義

1、比喻事到臨頭,自然會有解決的辦法。常用「車來到山前必有路,船到橋頭自然直。」寬慰處於困境中的人。

2、中國古語有"船到橋頭自然直"的說法,這個論點或多或少說明了乙個道理:任何事情都是有轉機的,要泰然處之,坦然面對。

其實這個「現象」很簡單:船橫著的時候受到水的大面積力量的衝擊就發生了偏轉,受到的作用力沿水流的方向,故船沿水流方向前進形成保持直向的受力穩定形狀了。

無論是對乙個人還是乙個群體來說,做事情會遇到困難已經是勢所必然、不可避免,人們又總能想出走出困境的辦法來,有許多時候人們就是在這一前人的經驗總結召喚下跳出了噩夢的氛圍;同時,我們所前進的每一步都是未知的,面對未知的前景,又多是在這類話語的鼓舞下奮勇向前。

3樓:匿名使用者

這句話是民間的諺語,

古訓《增廣賢文》裡有收集

《增廣賢文》是一種民間諺語集,其中的內容大致能反映中國古代的百姓生活心理,像儒家學說、佛教思想、道教思想的內容在裡邊均有體現,如息事寧人,多一事不如少一事,還有人的命天注定之類的消極迷信思想很多,應該有所分辨。不過,其他涉及為人處世的諺語很有哲理性,耐人尋味,值得現代人借鑑。

4樓:匿名使用者

這句話出自古訓《曽廣賢文》,作者不可考,清代。

5樓:匿名使用者

《遊山西村》

陸游 莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。

山重水複疑無路,柳暗花明又一村。

簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。

從今若許閑乘月,拄杖無時夜叩門。

如果路到山前就絕了,那麼這條路也就沒有必要開出來,所以肯定有路。意為:不要被困難嚇倒,一定有辦法克服

中國古語有"船到橋頭自然直"的說法,這個論點或多或少說明了乙個道理:任何事情都是有轉機的。

其實這個「現象」很簡單:船橫著的時候受到水的大面積力量的衝擊就發生了偏轉,受到的作用力沿水流的方向,故船沿水流方向前進形成保持直向的受力穩定形狀了。

車到山前必有路,船到橋頭自然直。用日語怎麼說

6樓:隨風遇雨

「渡りに船」(わたりにふね):就是、當你想過河的時候、擺渡的船就來了。

7樓:匿名使用者

直譯成日語的話:車は山に近づけば必ず路が現われ、船は橋腳に近づけば自ずとまっすぐに進む

日語中與這個俗語意思差不多的有:

窮すれば通ず 窮則(變,變則)通

案ずるより產むが易し 做起來比想象更容易

車到山前必有路,船到橋頭自然直,是誰說的?

8樓:匿名使用者

這句話是民間的諺語,古訓《增廣賢文》裡有收集。

車到山前必有路,船到橋內頭自然直——比容喻事到臨頭,自然會有解決的辦法,這句話是俗語,是老百姓從日常生活中總結出來的生活經驗。

如果路到山前就絕了,那麼這條路也就沒有必要開出來,所以肯定有路.意為:不要被困難嚇倒,一定有辦法克服。

中國古語有"船到橋頭自然直"的說法,這個論點或多或少說明了乙個道理:任何事情都是有轉機的。其實這個「現象」很簡單:

船橫著的時候受到水的大面積力量的衝擊就發生了偏轉,受到的作用力沿水流的方向,故船沿水流方向前進形成保持直向的受力穩定形狀了。

9樓:金戈芊將

是否 冥冥之中 注定你我 沒有結果

為何還要 飛蛾撲火

是被情所困 是為愛專蹉跎

是傻是對還是錯屬

也許 緣分注定 你我只能 擦肩而過

既然如此何必難過

看花謝花開 看潮起潮落

看世間悲歡離合

往事隨風我隨往事漂泊

越逃避就越受折磨

舊日如夢我被舊日淹沒

除了回憶還剩什麼

曾經 恩恩** 卿卿我我

如今 孤孤單單 只剩寂寞

什麼 緣分已盡 想乙個人過

難道 這就是你給的承諾

曾經 風風雨雨 一起走過

如今 孤孤伶伶 淚眼滂沱

怎麼 愛的越深 付出就越多

既然你要自由 我無話可說

曾經 恩恩** 卿卿我我

如今 孤孤單單 只剩寂寞

什麼 緣分已盡 想乙個人過

難道 這就是你給的承諾

曾經 風風雨雨 一起走過

如今 孤孤伶伶 淚眼滂沱

怎麼 愛的越深 付出就越多

既然你要自由 我無話可說

真的好想和你在一起

車到山前必有路,船到橋頭自然直是什麼意思

10樓:匿名使用者

順其自然,不要考慮太多,一切都會有答案

11樓:匿名使用者

車到山前必有路,船到橋頭自然直,是流傳已久的俗語,既表達了處於困境時的寬慰,也表現了對未知事物的坦然面對的一種心境。

船到橋頭自然直什麼意思?車到山前必有路又是什麼意思?

12樓:金果

「船到橋頭自然直」意思是指彎曲的河道,有人懷疑它不能從橋下通過,但當它到達前面時,會發現船會自然地垂直於橋通過。意謂事先不用著急,到時候問題總可以解決。

「車到山前必有路」比喻雖有困難,但總會有一定的解決辦法。比喻事到臨頭,總會有解決的辦法或者方法。

車到山前必有路,船到橋頭自然直。

讀 音chē dào shān qián bì yǒu lù,chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

釋 義1、比喻事到臨頭,自然會有解決的辦法。常用「車來到山前必有路,船到橋頭自然直。」寬慰處於困境中的人。

2、中國古語有"船到橋頭自然直"的說法,這個論點或多或少說明了乙個道理:任何事情都是有轉機的,要泰然處之,坦然面對。

其實這個「現象」很簡單:船橫著的時候受到水的大面積力量的衝擊就發生了偏轉,受到的作用力沿水流的方向,故船沿水流方向前進形成保持直向的受力穩定形狀了。

示 例常言道:「車到山前必有路,船到橋頭自然直。」大家不必擔心,到時問題自當解決。

13樓:小格調

船到橋頭自然直,意思是彎彎的河道,疑似到橋下過不了,但當它到達前面時,會發現船會自然地垂直於橋通過。這意味著不必事先擔心,到時候問題總可以解決。

車到山前必有路,意思是比喻雖然有困難,但在某個特定的時間總會有解決方案。比喻事到臨頭,總會有乙個解決方案或方法。

車到山前必有路,船到橋頭自然直。

拼音:chē dào shān qián bì yǒu lù,chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

引證解釋:現代周立波《暴風驟雨》一部一:「真是常言說得好:車到山前必有路,老天爺餓不死沒眼的家雀。」

造句:常言道:「車到山前必有路,船到橋頭自然直。」大家不必擔心,到時問題自當解決。

14樓:神龍教主洪

船到橋頭自然直意謂事先不用著急,到時候問題總可以解決。這是在無可奈何中強作寬慰的說法。同「船到橋門自然直」。

中國古語有"船到橋頭自然直"的說法,這個論點或多或少說明了乙個道理:任何事情都是有轉機的。

車到山前必有路

車到山前必有路

chē dào shān qián bì yǒu lù比喻雖然有困難,但是到一定的時候總會有解決的辦法。

周立波《暴風驟雨》一部一:「真是常言說得好:車到山前必有路,老天爺餓不死沒眼的家雀。」

車到山前必有路,船到橋頭自然直。

還有一句豐田的廣告是:車到山前必有路,有路必有豐田車。後來演變成「車到山前必有路,有路豐田剎不住」

車到山前必有路,有路也是荊棘路。

車到山前必有路,有路必有攔路虎。

車到山前必有路,船到橋頭自然直。這句話是誰說的

是說司馬 bai相如與卓文君私自出逃,du 司馬相如,還有,麻倉葉 車到山前必有路,船到橋頭自然直,是誰說的?這句話是民間的諺語,古訓 增廣賢文 裡有收集。車到山前必有路,船到橋內頭自然直 比容喻事到臨頭,自然會有解決的辦法,這句話是俗語,是老百姓從日常生活中總結出來的生活經驗。如果路到山前就絕了,...

車到山前必有路,下一句一定是船到橋頭自然直嗎

俗語 車到山前必有路,船到橋頭自然直。車到山前必有路,水到灘頭必有溝。車到山前必有路,船到橋頭自然直 這句話出自 這句bai話是民間的諺語,古訓 du增zhi廣賢文 裡有收集。車到山前dao必有路內,船到橋頭自容然直 比喻事到臨頭,自然會有解決的辦法,這句話是俗語,是老百姓從日常生活中總結出來的生活...

螞蟻搬家蛇過道,明日必有大雨到是什麼意思

這句話的意思是 如果你今天看到好多螞蟻們嘴裡叼著食物,匆匆忙忙的搬家,或者看到馬路上有蛇經過,那麼明天一定會下大雨。這是千百年來人們總結出來的經驗,很準的。小動物特別聰明,能感知天氣的變化,並做出應對。好像小動物一直在進化,越來越適應環境,反觀我們人類,好像 越來越退化了。 說到底就是天氣預報,區域...