1樓:發誓先
“才是”的意思
mary先系你咖女兒。
翻譯:mary才是你的女兒。
2樓:鬱北子
自問自答回答正確.
也可以說成"先至系".
3樓:匿熙熙
嗯,是的。
唔系佢,佢“先系”。意思:不是他,是他才對
廣東話裡面的“系”是什麼意思
4樓:使色色
樓上有幾個都錯了
如果把"系"理解為"在", 只是因為把字混用了例如"你咁都得", 他們會寫成"你甘都得", 嚴格來說是用了錯別字.
"在"的意思的那個字正確寫法應該是"喺"(讀hai2, 而"系"是讀hai6), 例如"我喺廣州"就是"我在廣州"
所以粵語裡"系"只有"是"的意思
5樓:匿名使用者
“系”可以有很多意思,要看語境,例如:“我係廣州”就是我在廣州的意思,我係廣州人就是我是廣州人的意思
6樓:鬱北子
你應該先查查漢語詞典/
1,“系”就是“是”的意思。這種用法不是粵語獨有的,近代一直都在使用,2023年後很少用了,一般都變成“是”了,只有粵語例外。
2,“系”,粵語“在”的意思。
7樓:
系,“是”的意思。
喺,“在”的意思。
兩個字音調不一樣。不過一般人都把兩個都打作“系”
8樓:
“系”=是 我係***---我是***
“系”=在 我係屋企--我在家裡
9樓:細路傻更更
純粹系來拿分的。
純粹是來拿分的。
10樓:匿名使用者
“系”是“是”的意思~!
“喺”是“在”的意思~!
粵語 即系咩啊 什麼意思?
11樓:血嫁紗
“系”——“是”來的意思
“即系源”——“就是
”“咩”——“什麼”
整句可以翻譯成“就是什麼啊?”
具體是什麼意思要看具體語境。
即系咩啊=到底是什麼啊?究竟是什麼啊?你到底在說什麼啊?
12樓:匿名使用者
“系”——“鋒洞鏈是”的意思
“即系”——“就銀孫是”
“咩顫巧”——“什麼”
整句可以翻譯成“就是什麼啊?”
13樓:鬱北子
具埋返體是什麼意思要看具體語境.
即系咩啊喚液悉=到底是什麼啊?究竟是什麼啊和乎?你到底在說什麼啊?
粵語廣東話裡面，具體是什麼意思，怎麼運用呢，舉幾個例子謝謝，我大概知道是時間的
金桃排案 有排抄你受 的 排 字是個諧聲bai字，廣東人用慣了也就覺得無奇du，包括廣州話，廣東河洛話zhi 河洛話發音 dao 擺 bai，第4聲 但講普通話的外地人還是不甚明瞭的。其實本字應是 波。有排你受 有波你受 這排較忙 這波較忙 有排等 有波等。波 一波，一段時間。b拼音聲母有時可以 p...
廣東話番煲是什麼意思，廣東話番是什麼意思
廣州遊戲人生 如果是出自40歲以上的人的口的話，意思是 比如說，這個病情會隨時 就會說會 翻煲 如果是出自醫生的口，那就是說 還可以再煲一次 還有藥效 主要是這兩個意思。 就是 重新煮一下 的意思 廣東話番是什麼意思 尼奧幫手 要看用在什麼地方，番茄 番薯等，是外來的 起番身，重新站起來，所以是重新...
廣東話叫雞是什麼意思,粵語說吹雞是什麼意思
一生的劍 叫雞bai即召妓。該說法源於1905年至du1935年的英屬香港的zhi塘西風月時dao期,當時去專召妓找一名知名妓女需要用一 屬元港幣購買一張英文叫kai的花箋。於是召妓就又叫叫kai,不過有些人因發音不準,就漸漸變成了叫雞。此後就約定俗成並廣傳其他廣東話地區。於是召妓就變成了叫雞。以下...